He pretends to admire me,though privately he hates me.

他假装敬佩我,虽然他私下仇恨我。

I hate to see posers showing off.

我最恨看装腔作势的卖弄。

I hate to buy into stereotypes.

我厌成规。

I hate lifts— they give me claustrophobia.

我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感。

Her chief hates are gambling and stealing.

她最恨的事就是赌博和偷窃。

He hates the racket of modern life.

他讨厌现代生活的繁忙社交活动。

She was torn between love and hate.

她在爱与恨之间徘徊。

I’m a blunt straightforward man;I hate sham.

我是个耿直坦率的, 我讨厌虚伪。

I hated the limelight and found it unbearable.

我讨厌惹注目, 觉得那实在令难以忍受。

I will premise generally that I hate lecturing.

我要首先一般说明一下我不喜欢演讲。

He hated the deafening noise of a jet plane.

他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。

She could hate as passionately as she could love.

她能恨得咬牙,能爱得一往情深。

I hate you to use such vulgar words.

我讨厌你用这种下流的字眼。

In a frenzy of hate he killed his enemy.

他在一阵痛恨之下杀死了他的敌。

I hate the way the fibres prickle your skin.

我讨厌纤维刺激皮肤的那种感觉。

Tom hates school; it's a prison to him.

汤姆不喜欢上学, 学校对他来说好像是个牢笼。

He hates leaving the office and going on holiday.

他不愿离开办公室去度假。

I hate that they should be worried about trifles.

真遗憾, 他们竟为区区小事发愁。

I hate to have unfinished work hanging over me.

我讨厌让未做完的工作使我牵肠挂肚。

The negative protagonists in the play inspire hate in me.

该剧中的反面角色激起我心中的仇恨。