laydays

1.25.You should advise us by cable, 12 days before the date of loading, name of ship, expected laydays, loading capacity, contract number and the shipping agents.

25、你们应在船只受载期二天前，将船名、预计受载日期、装载量、合同号码、船舶代理人知我们。

2.The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.

买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以知卖方。