1. 词链儿:Green, green the reed,
蒹葭苍苍
蒹(jiān)葭(jiā):芦苇。蒹,没长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。苍苍:青苍,老青色。
reed n. 芦苇
Reeds grew in clumps all along the river bank.
沿河岸长着一丛丛芦苇。
2. 词链儿:Dew and frost gleam.
白露为霜
dew n. 露,露水
The grass was wet with early morning dew.
清晨的露水使得青草湿漉漉的。
frost n. 霜
The grass and trees were white with frost.
草上和树上结了一层白霜。
gleam
① v. 发微光,闪烁
The moonlight gleamed on the water.
月光照在水面上泛起粼粼波光。
Her eyes gleamed in the dark.
她的眼睛在黑暗中闪烁。
② n. 微光,闪光;一丝;一线
词链儿:a (faint) gleam of hope
(微弱的)一线希望
There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
和平解决曾有一线希望。
近义表达:
a spark of hope
silver lining
点击跳转回顾【a spark of hope 一线希望】
点击跳转回顾【silver lining】
★原声例句:
There is a gleam of hope.
还有一线希望。
★原声例句:
Now I see, for the first time, a spark of hope.
现在我第一次看到了希望的火花。
And it is this small spark of hope that saves my sanity.
正是这小小的希望之火拯救了我的理智。
3. 词链儿:Where's she I need? Beyond the stream.
所谓伊人,在水一方。