Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方依差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方，由于路况差，并由于为了向五个地区部署特派团，需要长时间用车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消耗，部分抵消了所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

而，尽管可以得到用来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方的件差，这些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽进行了这些改革，但关于妇女地位的法律体制有不足之处，一些法律中含有歧视性款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方，路况差，并为了向五个地区部署特派团，需要长时间车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消耗，部分抵消了所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但水、环境卫生和有关基础设施方的条件差，这些疾病并没有得控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行了这些改革，但关妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方面仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方面依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方面，由于路况差，并由于为了向五个地区署特，要长时间用车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消，抵消了所支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得到用来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方面的条件差，这些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行了这些改革，但关于妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方面的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方面仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方面依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方面，由于路差，并由于为了向五个地区部署特派团，需要长时间用车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消耗，部分抵消了所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管到用来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方面的条件差，这些疾病并没有到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行了这些改革，但关于妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方面的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方，路况差，并为了向五个地区部署特派团，需要长时间车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消耗，部分抵消了所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但水、环境卫生和有关基础设施方的条件差，这些疾病并没有得控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行了这些改革，但关妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职仍然记录。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但依然。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一，由于路况，并由于为了向五个地区部署特派团，需要长时间用车，车辆的磨损大，从而增加了零配件的消耗，部分抵消了所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得到用来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施的条件，些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行了些改革，但关于妇女地的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书的记录。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方面仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方面依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方面，由于路况差，并由于为向五个署特派团，要长时间用车，车辆的磨损大，从而增加零配件的消耗，分抵消所支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得到用来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方面的条件差，这些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行这些改革，但关于妇女位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方面的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方面仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方面依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方面，由于路况差，并由于为向五个地区部署特派团，需要长时，辆的磨损大，从而增加件的消耗，部分抵消所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得到来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方面的条件差，这些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行这些改革，但关于妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方面的记录差。

Les Institutions provisoires continuent de nommer un nombre insuffisant de femmes aux postes de haut niveau et d'encadrement.

临时机构在安排妇女担任高级和管理职位方面仍然记录差。

Les priorités ne sont pas bien définies et la coordination est mal assurée au niveau national, encore que le Gouvernement s'efforce de remédier à cette situation avec l'aide du PNUD.

政府在开发计划署的支助下努力改进确定国家优先事项和协调的工作，但这方面依然差。

Ces économies ont été en partie compensées par l'augmentation de la consommation de pièces de rechange, les véhicules s'usant très rapidement sur des routes en très mauvais état et étant utilisés de façon intensive pour déployer la mission dans les cinq régions.

另一方面，由于路况差，并由于为向五个地区部署特派团，需要长时间，辆的磨损大，从而增配件的消耗，部分抵消所需支出的减少。

Cependant, en dépit de l'obtention de médicaments contre la dysenterie amibienne, contre l'échinococcose, la toxoplasmose, la typhoïde et la leishmaniose intestinale, ces maladies ne sont pas encore maîtrisées, en raison du mauvais état du réseau d'adduction d'eau, des installations sanitaires et de l'équipement nécessaire.

然而，尽管可以得到来治疗阿米巴痢疾、棘球蚴病、弓浆虫病、伤寒和内脏利什曼病的药物，但由于水、环境卫生和有关基础设施方面的条件差，这些疾病并没有得到控制。

Toutefois, malgré ces réformes, des insuffisances subsistent dans le cadre juridique régissant le statut des femmes, avec notamment des dispositions discriminatoires dans certains textes, et des vides juridiques sur certaines questions importantes comme la violence conjugale, sans oublier le faible engagement du Maroc par rapport aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de la femme.

虽然进行这些改革，但关于妇女地位的法律体制仍有不足之处，一些法律中含有歧视性条款，诸如婚姻内暴力等重要领域尚属空白，更不要说摩洛哥在有关妇女权利的其他国际文书方面的记录差。