Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该养相当于全额残疾养的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家主要由寡妇组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

养基是确定养数额的注资养计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

养基是养数额确定的注资养计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱养保险中发给正常养。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和养机构中建立的个人养方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔养大大超过俄罗斯联邦的最高养数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾养，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累养权。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

规定了领取养的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新养制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的养。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的养。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承养的权。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付养总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对养计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

养缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

养领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的养。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该相当于全额的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚主要由寡妇抚组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

基是确定额的注资计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

基是额确定的注资计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱保险中发给正常。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和机构中建立的个人方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔大大超过俄罗斯联邦的最高额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该恤相当于全额残疾恤的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤主要由寡妇抚恤。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

恤基是确定恤数额的注资恤计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

恤基是恤数额确定的注资恤计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

类人只能从第一支柱恤保险中发给正常恤。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

些是在银行、保险和恤机构中建立的个人恤方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，笔恤大大超过俄罗斯联邦的最高恤数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾恤，男女要求相.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

样适用于积累恤权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取恤的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新恤制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而为孤儿的恤。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承恤的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付恤总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对恤计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

恤缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对恤和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

恤领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的恤。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该相当于全残疾的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚主要由寡妇抚组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

基是定的注资计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

基是定的注资计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱保险中发给正常。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和机构中建立的个人方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔大大超过俄罗斯联邦的最高。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付总超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该恤相当于全额残疾恤的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤主要由寡妇抚恤组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

恤基确定恤数额的注资恤计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

恤基恤数额确定的注资恤计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱恤保险中发给恤。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这银行、保险和恤机构中建立的个人恤方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔恤大大超过俄罗斯联邦的最高恤数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾恤，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累恤权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取恤的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新恤制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的恤。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承恤的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付恤总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对恤计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

恤缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对恤和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

恤领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的恤。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该相当于全额残的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚主要由寡妇抚组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

基是确定数额的注资计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

基是数额确定的注资计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱保险中发给正常。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和机构中建立的个人方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔大大超过俄罗斯联邦的最高数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该养相当于全残疾养的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚主要由寡妇抚组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

养基是确定养的注资养计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

养基是养确定的注资养计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱养保险中发给正常养。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和养机构中建立的个人养方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔养超过俄罗斯联邦的最高养。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾养，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累养权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取养的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新养制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的养。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的养。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承养的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付养总超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对养计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

养缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

养领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的养。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该恤相当于全额残疾恤的一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤主要由寡妇抚恤组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

恤基确定恤数额的注资恤计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

恤基恤数额确定的注资恤计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能从第一支柱恤保险中发给正常恤。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些在银行、保险和恤机构中建立的个人恤方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔恤大大罗斯联邦的最高恤数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾恤，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累恤权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取恤的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新恤制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的恤。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承恤的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付恤总额10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对恤计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

恤缴款应通第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对恤和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

恤领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的恤。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该养恤相当于全额残疾养恤一半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤主要由寡妇抚恤组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

养恤基是确养恤数额资养恤计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

养恤基是养恤数额确资养恤计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

类人只能从第一支柱养恤保险中发给正常养恤。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

些是在银行、保险和养恤机构中建立个人养恤方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理，养恤大大超过俄罗斯联邦最高养恤数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾养恤，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

同样适用于积累养恤权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规了领取养恤条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新养恤制度益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者养恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿养恤。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承养恤权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付养恤总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对养恤计划执行情况监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

养恤缴款应通过第二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养恤和银行业监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

养恤领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到养恤。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该养恤相当于全额残疾养恤的半。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤主要由寡妇抚恤组成。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

养恤基是确定养恤数额的注资养恤计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

养恤基是养恤数额确定的注资养恤计划。

Il ne percevra alors que la pension normale au titre de l'assurance du premier pilier.

这类人只能支柱养恤保险发给正常养恤。

Ce sont des régimes individuels proposés par les banques, compagnies d'assurances ou caisses de pension.

这些是在银行、保险和养恤机构的个人养恤方案。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副总理说，这笔养恤大大超过俄罗斯联邦的最高养恤数额。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

残疾养恤，男女要求相同.

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这同样适用于积累养恤权利。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取养恤的条件。

Les avantages du nouveau système de pensions ont fait l'objet d'un débat.

还讨论了新养恤制度的益处。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的养恤。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的养恤。

Troisièmement, les femmes se sont vu octroyer le droit d'hériter de leurs fonds de pensions.

其三，赋予妇女继承养恤的权利。

Le montant total des prestations versées chaque année dépasse le million de dollars.

每年支付养恤总额超过10亿美元。

La mise en œuvre des régimes de retraite est maintenant plus étroitement surveillée.

目前对养恤计划执行情况的监测日益紧密。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

养恤缴款应通过二级银行缴纳。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养恤和银行业的监督已加强。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

养恤领取者无论年龄如何均有权工作。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的养恤。