La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

社会正义是人类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻有数千年的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在千年发目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的已经列在际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁我们的繁荣，可能削弱我们千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

社会正义是人类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻有数千年的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在千年发目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的已经列在际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁我们的繁荣，可能削弱我们千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义人类几年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有年的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些目标，使其成为本年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与年发目标的目标7不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现年发目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

年发目标的实现已经列在国际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中法实现年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁我们的繁荣，可能削弱我们实现年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这与年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这实现“年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实社会正义是人类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

区域与其邻国有着数千年的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让力实这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了实千年发目标的力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实千年发目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的实列在国际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法实千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着的繁荣，可能削弱实千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏实千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义是类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数千年的历史、族裔和义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发目标的路进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的实现已经列在国际。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法实现千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁类安全，并将破坏我们实现千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正是人类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数千年的历史、族裔和人联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发目标的路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的实现已经列在国上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法实现千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义是人类几的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些目标，使其成为本初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害我们实现目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以目标的指标衡量取得哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

目标的实现已经列在国际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法实现目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施目标的想法也得到支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今9月，秘书长将向大会提交关于目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义是类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数千年的历史、族道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林实现千年发目标的道路进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的实现已经列国际议程。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

样的环境中是无法实现千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁类安全，并将破坏我们实现千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

是实现“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义是人类几千年的理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数千年的历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些目标，使其成为本千年初的标志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发目标的重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发目标的努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发目标的目标7是不谋而合的。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发目标的道路上进顺利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发目标的指标衡量取得了哪些进？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发目标的实现已经列在国际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样的环境中是无法实现千年发目标的。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现千年发目标的能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发目标的想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发目标相关的最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发目标的全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发目标的能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“千年发目标”的一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年的挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

实现社会正义是人类几千年理想。

Notre région a des milliers de liens historiques, ethniques et humanitaires avec les États voisins.

我们区域与其邻国有着数千年历史、族裔和人道主义联系。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力实现这些，使其成为本千年初志。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

与会者强调了千年发重要性。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发努力。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发7是不谋而合。

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在实现千年发道路上利。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年发指衡量取得了哪些？

L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.

千年发实现已经列在国际议程上。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在这样环境中是无法实现千年发。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步千年。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织工作属于《千年宣言》大框架。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们繁荣，可能削弱我们实现千年发能力。

Et l'idée d'un renforcement du partenariat mondial pour la réalisation des OMD a été appuyée.

加强全球伙伴关系以实施千年发想法也得到了支持。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发相关最大挑战。

En septembre, le Secrétaire général présentera un rapport complet sur les OMD à l'Assemblée générale.

今年9月，秘书长将向大会提交关于千年发全球报告。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发能力。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“千年发”一项基本先决条件。

Nous reconnaissons tous que l'Organisation des Nations doit être renforcée pour relever les défis du nouveau millénaire.

我们大家都同意，必须加强联合国，使之能够应对新千年挑战。

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤，《千年宣言》中各项承诺将获得新生命力。