Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学分析数量和种类都应该大为。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者表格形式，详细说明了化学分析的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

测验需要进行两化学分析，一在测验前，另一在测验。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

测试需要2项化学分析，1项在测试前，另1项在测试。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一项目自发起来一直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成进行化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和化学分析的再抽样标本数目应予。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四全面实地示范，一处理1,000立方米的受污染物质，应当足达到这一目的。 这一实地示范工作将需要大约220化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学分析与所受影响的分析结合起来，提供证实入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学分析来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学分析实验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的样品及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学分析数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了化学分析的情。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

测验需要进行两化学分析，在测验以前，在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

测试需要2项化学分析，1项在测试以前，1项在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这项目自发起以来直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成进行化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和化学分析的再抽样标本数目应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四全面实地示范，处理1,000立方米的受污染物质，应当足以达到这目的。 这实地示范工作将需要大约220化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学分析与所受影响的分析结合起来，以提供证实入侵造成的泄漏油情是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学分析来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学分析实验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的样品及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品行了化学。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学，理化测等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者表格形式，详细说明了化学的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要行两次化学，一次在测验前，另一次在测验。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测需要2项化学，1项在测前，另1项在测。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一项目自发起来一直在培育东亚的化学能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成行化学。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

行微生物和化学的再抽样标本数目应予减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油行化学。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法行矿物学和化学。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面实地示范，每一次处理1,000立方米的受污染物质，应当足达到这一目的。 这一实地示范工作将需要大约220次化学。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学与所受影响的结合起来，提供证实入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学的工作布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学实验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的样品及化学结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

前拟议的化学分析量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了化学分析的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验进行两次化学分析，一次在测验以前，另一次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测试2化学分析，1在测试以前，另1在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一自发起以来一直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照国国家立法的规定对所涉废物的构成进行化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和化学分析的再抽样标应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面实地示范，每一次处理1,000立方米的受污染物质，应当足以达到这一的。 这一实地示范工作将大约220次化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样的地质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学分析与所受影响的分析结合起来，以提供证实入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别通过化学分析来准确地鉴定和测定样的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海视考察的结果指导截面抽样和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学分析实验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的样品及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学分析数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明化学分析的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要两次化学分析，次在测验以前，另次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测试需要2项化学分析，1项在测试以前，另1项在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

项目自发起以来直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

微生物和化学分析的再抽样标本数目应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面地示范，每次处理1,000立方米的受污染物质，应当足以达到目的。 地示范工作将需要大约220次化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

些化学分析与所受影响的分析结合起来，以提供证入侵造成的泄漏油情况是否波及珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学分析来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建自己的化学分析验室，扩充特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总从犯罪现场得到的样品及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

有完善的化学，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了化学的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要进行两次化学，次在测验以前，另次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测试需要2项化学，1项在测试以前，另1项在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

项目自发起以来直在培育东亚的化学能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成进行化学。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和化学的再抽样标本数目应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行化学。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和化学。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面实地示范，每次处理1,000立方米的受污染物质，应当足以达目的。 实地示范工作将需要大约220次化学。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学方法外，环保调查人员还应注意，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

些化学与所受影响的结合起来，以提供证实入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学的工作布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学实验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得的样品及化学结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学分析数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了化学分析的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要进行两次化学分析，一次在测验以前，另一次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测需要2项化学分析，1项在测以前，另1项在测以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一项目自发起以来一直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家法的规定对所涉废物的构成进行化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和化学分析的再抽样标本数目应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面实地示范，每一次处理1,000的受污染物质，应当足以达到这一目的。 这一实地示范工作将需要大约220次化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物样本的地质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学分析与所受影响的分析结合起来，以提供证实入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学分析来准确地鉴定和测定样本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽样和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学分析实验室，扩充了特委会在那里的施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的样品及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对行了化学分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议的化学分析数量和种类都应该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了化学分析的情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要行两次化学分析，一次在测验以前，另一次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测试需要2项化学分析，1项在测试以前，另1项在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一项目自发起以来一直在培育东亚的化学分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法的规定对所涉废物的构成行化学分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

行微生物和化学分析的再抽标本数目应予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产和原油行化学分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法行矿物学和化学分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面范，每一次处理1,000立方米的受污染物质，应当足以达到这一目的。 这一范工作将需要大约220次化学分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中的磷残留物比未污染的土壤本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种化学分析方法外，环保调查人员还应注意到，因溢漏而导致的危险废物污染常会留下独特的气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版的对2 600多个海底多金属硫化物本的质化学分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些化学分析与所受影响的分析结合起来，以提供证入侵造成的泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过化学分析来准确鉴定和测定本的污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

应当使用第5000359号索赔中提到的沿海目视考察的结果指导截面抽和化学分析的工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己的化学分析验室，扩充了特委会在那里的设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用的炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到的及化学分析结果。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了分析。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善分析，理测试等设备。

Le nombre et le type des analyses chimiques envisagées devraient être considérablement réduits.

目前拟议分析数量和种类都该大为减少。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，详细说明了分析情况。

Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai et l'autre après celui-ci.

每次测验需要进行两次分析，一次在测验以前，另一次在测验以后。

Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test lui-même et l'autre après celui-ci.

每次测试需要2项分析，1项在测试以前，另1项在测试以后。

Depuis son lancement, ce projet a permis de renforcer les capacités d'analyse chimique dans la région.

这一项目自发起以来一直在培育东亚分析能力。

L'analyse chimique de la composition des déchets peut être exigée en application de la législation nationale.

依照本国国家立法规定对所涉废物构成进行分析。

Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.

进行微生物和分析再抽样标本数目予以减少。

Son activité principale est l'inspection des chargements d'hydrocarbures et l'analyse chimique des produits pétroliers et du pétrole brut.

Caleb Brett主要业务是检查石油货物并对石油产品和原油进行分析。

L'analyse minéralogique et chimique par spectrométrie à distance pour la cartographie des matériaux en est un autre exemple.

另一则例子是，利用材料测绘遥感频谱测定法进行矿物和分析。

Quatre démonstrations complètes supplémentaires sur le terrain, chacune permettant de traiter 1 000 m3 de substances polluées, devraient être suffisantes à cette fin.

再增加四次全面实地示范，每一次处理1,000立方米受污染物，足以达到这一目。 这一实地示范工作将需要大约220次分析。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

分析结果表明，土壤中磷残留物比未污染土壤样本预期值高117倍。

En plus de cette analyse chimique, l'enquêteur devrait noter que la contamination par le déchet dangereux peut se traduire par une odeur distinctive.

除此种分析方法外，环保调查人员还注意到，因溢漏而导致危险废物污染常会留下独特气味。

La deuxième est une compilation des analyses géochimiques publiées portant sur plus de 2 600 échantillons de sulfures polymétalliques des fonds marins (61 000 entrées).

第二部分是已经出版对2 600多个海底多金属硫物样本地分析汇编(61 000个记录)。

Combinées avec des analyses des effets, ces analyses chimiques pourraient permettre d'établir si les fuites de pétrole résultant de l'invasion ont atteint les récifs coralliens.

这些分析与所受影响分析结合起来，以提供证实入侵造成泄漏油情况是否波及了珊瑚礁。

Pour assurer une gestion écologiquement rationnelle, il est particulièrement nécessaire d'identifier et de déterminer avec exactitude le niveau de contamination en faisant l'analyse chimique d'un échantillon.

对于无害环境管理来说，特别需要通过分析来准确地鉴定和测定样本污染水平。

Il faudrait utiliser les résultats du levé par observation visuelle prévu dans la réclamation No 5000359 pour décider de la répartition des transects et des analyses chimiques.

使用第5000359号索赔中提到沿海目视考察结果指导截面抽样和分析工作分布。

La COCOVINU s'est dotée de son propre laboratoire d'analyses chimiques au Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus, en agrandissant les locaux de l'UNSCOM.

监核视委在不断监查中心建了自己分析实验室，扩充了特委会在那里设施。

En ce qui concerne le type d'explosif utilisé, la Commission a rassemblé les résultats fournis par des échantillons prélevés sur le lieu du crime et les analyses chimiques.

关于攻击所使用炸药类型，委员会汇总了从犯罪现场得到样品及分析结果。