Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

而，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又治者、仆和谄媚者身指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城生活同斯巴达生活相比较波斯总督说：“我知道你故乡幸福，你却不会知道我故乡快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又能从统治、仆从身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然，又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城生活同斯巴达生活相比较波斯总督说：“我知道你故乡幸福，你却不会知道我故乡快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们统治者、仆和谄媚者身指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城生活同斯巴达生活相比较波斯总督说：“我知道你故乡幸福，你却不会知道我故乡快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达对一位把里城的生活同巴达的生活相比较的总说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢？

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说：“我知道你的故乡的幸福，你却不会知道我的故乡的快乐。”