法语助手
  • 关闭
n.f.
命令, 指令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常称作单方面强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布项许可检船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“指令”,据此达成的救济办法也就是指令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

项指令可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


阿姆可铁, 阿姆斯特丹, 阿姆斯特朗, 阿木林, 阿南鱼属, 阿脲酸盐, 阿硼镁石, 阿硼钠石, 阿皮亚, 阿片,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 指令;(法的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte制,;sanction准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种制令通常称作单方面制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“指令”,据此达成的救济办法也就是指令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指令可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


阿朴咖啡因, 阿朴莰烷, 阿朴可待因, 阿朴奎烯, 阿朴吗啡, 阿朴辛可烯, 阿朴樟脑, 阿朴樟脑酸, 阿普第阶, 阿普第属,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 指令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格了这一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常称作强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“指令”,据此达成的救济办法也就是指令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取这种行动使其临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指令可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


阿山矿, 阿舍利时代, 阿舍利文化, 阿舍利文化(的), 阿申诺夫石, 阿石吉尔阶, 阿士隆纤维, 阿氏病的神经元病变, 阿氏肺纤维尘埃沉着病, 阿氏蜂窝状青色母斑,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
, 指;(法院)
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命
injonction de payer【法律】付款, 强制还债命 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这一政

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制通常称作单方面强制

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以分发给各代较长发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重止同性恋行为神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命被称为“指”,据此达成救济办法也就是指性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类忌和必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指可以是最终(永久),也可以是暂行(临时)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


阿斯图里构造期, 阿糖胞苷, 阿糖醇, 阿糖苷, 阿糖苷酶, 阿特拉吐龙, 阿特利特铜镍锌合金, 阿提喀的, 阿提喀方言, 阿嚏,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地守了这一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常称作单方面强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员守主管适当公布的示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“令”,据此达成的救济办法就是令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项令可以是最终的(永久的),可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


阿魏乳剂, 阿魏酸, 阿魏烯, 阿蚊属, 阿希阶, 阿昔洛韦, 阿虾科, 阿孝夫灶, 阿叙利亚信贷银行, 阿亚图拉,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,

用户正在搜索


阿谀奉承的/谄媚者, 阿谀奉承的人, 阿谀奉承者, 阿谀者, 阿月浑子, 阿扎尼亚, 阿卓庚醛呋喃糖, 阿卓甲糖, 阿卓酸, 阿卓糖,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
, 指;(法院的)禁
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命
injonction de payer【法律】付款, 强制还债命 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制称作单方面强制

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布项许可检查艘船只的命

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命被称为“指”,据此达成的救济办法也就是指性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该知的,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

项指可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

旦实行禁诉,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


锕铅, 锕射气, 锕系元素, 锕铀, 锕铀系, 锕族, 嗄声, , 哎呀, 哎呀!见鬼!该死!,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation,确;exigence要求,强求;décision,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常称作单方面强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人遵守主管适当公布的示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“令”,据此达成的救济办法就是令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项令可以是最终的(永久的),可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


哀诔, 哀怜, 哀林莺, 哀鸣, 哀莫大于心死, 哀戚, 哀启, 哀泣, 哀切, 哀求,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 指令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常方面强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工人员也不遵主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟一份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被为“指令”,据此达成的救济办法也就是指令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,因此,银行采取种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指令可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

只是禁止令的判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


哀思, 哀诉, 哀叹, 哀恸, 哀痛, 哀婉, 哀婉动人, 哀婉动人的, 哀艳, 哀怨,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
命令, 指令;(法院的)禁令
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命令
injonction de payer【法律】付款令, 强制还债命令 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,指定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制令通常称作单方面强制令。

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方的要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它的命令。

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院发布一项许可检查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

此,我草拟了一份以分发给各代表团的较长的发言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

定“不作出金钱补偿命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命令被称为“指令”,据此达成的救济办法也就是指令性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知的,此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁令必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指令可以是最终的(永久的),也可以是暂行的(临时的)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人的申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉令,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止令的判断,此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要发布强制令的责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


埃尔德曼盐, 埃尔弗阶, 埃尔克沥青, 埃尔米特的, 埃尔米特矩阵, 埃尔尼氏征, 埃尔期特冰期, 埃尔细拉属, 埃菲尔塔, 埃菲尔铁塔,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,
n.f.
, ;(法院)禁
obtempérer [résister] à une injonction 服从 [抗拒] 命
injonction de payer【法律】付款, 强制还债命 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
commandement,  mise en demeure,  oukase,  prescription,  sommation,  ultimatum,  interpellation,  ordre,  ukase,  intimation,  diktat,  décret,  mise
联想词
obligation义务,职责,责任;assignation分配,定,确定;exigence要求,强求;décision决定,决心,决议;autorisation准许,同意;interdiction禁止;affirmation断言,肯定;contrainte强制,强迫;sanction批准,认可;sentence判决,宣判;condamnation判决,宣判;

Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦严格地遵守了这一政

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第(2)款谈到了单方步命

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此种强制通常称作单方面强制

L'affiche a été aussitôt retirée sur injonction de la police.

根据警方要求,横幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

为此,宪法法院撤消了它

Les États-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美国应采取措施,撤销这项限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

该工作人员也不遵守主管适当公布示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告请求法院布一项许可检查一艘船只

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此,我草拟了一份以分给各代表团言稿。

En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».

仲裁庭因此裁定“不作出金钱补偿命” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同性恋行为神圣规则。

Cette ordonnance est appelée « injonction » et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此种命被称为“”,据此达成救济办法也就是性救济办法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根据法律,银行是应该执行该通知,因此,银行采取这种行动使其面临法律威胁。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

这类禁忌和禁必须重新树立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项可以是最终(永久),也可以是暂行(临时)。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他说,因此上述通知是非法

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批准了债务人申请。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦实行禁诉,诉讼往往会旷日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

这只是禁止判断,因此属于临时性质。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

证明有必要布强制责任由原告承担。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 injonction 的法语例句

用户正在搜索


埃及伊蚊, 埃及战役, 埃居[法国古钱币], 埃卡泰牌戏, 埃郎氏枪弹木, 埃利希氏体属, 埃硫铋铅银矿, 埃洛高岭石, 埃洛镍蛇纹石, 埃洛石,

相似单词


injectivité, injectour, injectrice, injoignable, injonctif, injonction, injouable, injure, injurier, injurieusement,