法语助手
  • 关闭
adv.
1. 直接;紧接
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即
Il est arrivé immédiatement après votre départ.走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,马上;rapidement很快, 迅速;instantanément瞬间那;promptement<书>迅速, 敏捷;brutalement粗暴, 粗鲁;systématiquement系统;soudainement突然, 忽然, 下子;ensuite然后,后来;spontanément自发,本能;directement径直;subitement突然,骤然;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多和双提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这问题上如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当立即恢复这努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超导态, 超导体, 超导性, 超道德的, 超道德性, 超等, 超等品质, 超低空导弹, 超低空飞行, 超低空飞行目标,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接地;紧接地
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2.
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应毫不拖延地报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt刻,刻,马上;rapidement很快地, 迅速地;instantanément瞬间地,一那;promptement<书>迅速地, 敏捷地;brutalement粗暴地, 粗鲁地;systématiquement系统地;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发地,本能地;directement径直地;subitement突然地,骤然地;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边地及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们续要和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题上如有重大发展,我将通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

专家呼吁政府采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

专家强调必须调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超短波透热, 超短波治疗机, 超短裙, 超短型的连衣裙, 超额, 超额款项, 超额利润, 超额利润税, 超额投资, 超二次曲面,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接地;紧接地
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立拖延地报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立刻,马上;rapidement很快地, 迅速地;instantanément瞬间地,一那;promptement<书>迅速地, 敏捷地;brutalement粗暴地, 粗鲁地;systématiquement系统地;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发地,本能地;directement径直地;subitement突然地,骤然地;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边地及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题上如有重大发展,我将通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调结果作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,指派军事调法官负责进行调

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超高温消毒牛奶, 超高压, 超高压电抗, 超镉中子, 超工业化, 超工业化的, 超功率, 超功率雷达站, 超共轭, 超购,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接地;紧接地
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.下达后,军人应立即毫不拖延地报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,马上;rapidement地, 迅速地;instantanément瞬间地,一那;promptement<书>迅速地, 敏捷地;brutalement粗暴地, 粗鲁地;systématiquement系统地;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发地,本能地;directement径直地;subitement突然地,骤然地;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

会负责审查各代表的全权证书提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边地及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

会负责审查代表的全权证书,向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题上如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专办事处对委会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,且应当立即恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超国家主义, 超过, 超过<书>, 超过的重量, 超过竞争者, 超过滤, 超过某人, 超过某数量, 超过期限, 超过限度,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接;紧接
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,;rapidement, 迅速;instantanément瞬间,一那;promptement<书>迅速, 敏捷;brutalement;systématiquement系统;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发,本能;directement径直;subitement突然,骤然;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当立即恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超基性岩, 超基因, 超级, 超级存储器, 超级大国, 超级的, 超级火箭, 超级空中堡垒, 超级批发商, 超级市场,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,

用户正在搜索


超级重型轰炸机, 超级重型油, 超极化, 超集团, 超几何的, 超几何多项式, 超加速器, 超假, 超焦点的, 超焦距,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接地;紧接地
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.立即意识到能从笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延地报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,马上;rapidement很快地, 迅速地;instantanément瞬间地,一那;promptement<书>迅速地, 敏捷地;brutalement粗暴地, 粗鲁地;systématiquement系统地;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发地,本能地;directement径直地;subitement突然地,骤然地;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边地及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算样做,那么委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

一问题上如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当立即恢复一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查些及其案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超精确的, 超精细, 超精细分裂, 超净, 超静定的, 超静定结构, 超静定梁, 超静定平面, 超锔的, 超矩形,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. ;紧
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,马上;rapidement很快, 迅速;instantanément瞬间,一;promptement<书>迅速, 敏捷;brutalement粗暴, 粗鲁;systématiquement系统;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发,本能;directement;subitement突然,骤然;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题上如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当立即恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超链接, 超量, 超量程, 超量子化, 超临界的, 超临界的(指温度、压力), 超灵敏的, 超灵敏天平, 超灵敏性, 超龄,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接地;紧接地
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延地报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt立刻,立即,即刻,马上;rapidement很快地, 迅速地;instantanément瞬间地,一那;promptement<书>迅速地, 敏捷地;brutalement粗暴地, 粗鲁地;systématiquement系统地;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发地,本能地;directement径直地;subitement突然地,骤然地;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边双边地及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

这一问题上如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治外交途径解决,并且应当立即恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超毛细管的, 超媒体, 超镁铁质的, 超糜棱岩, 超糜棱岩的, 超糜棱岩化, 超密切, 超密切的, 超耐热的, 超黏性的,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,
adv.
1. 直接;紧接
Je le suis immédiatement.我紧随其后。
Louis XVI succéda immédiatement Louis XV.路易十六直接继承路易十五的王位。
L'abbaye de Port-Royal avait longtemps dépendu immédiatement de lui (Racine).皇家港修道院在长时间内直接依靠他支撑。(拉辛)
2. 立即,即时
Il est arrivé immédiatement après votre départ.您一走他就到了。
Il a immédiatement aperçu quel parti on pouvait tirer de l'affaire.他立即意识到能从这笔买卖中得到什么好处。
En cas de mobilisation, l'homme doit rejoindre son affectation immédiatement et sans délai.动员令下达后,军人应立即毫不拖延报到。


常见用法
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
aussitôt,  illico,  directement,  tout de suite,  à l'instant,  incessamment,  séance tenante,  sur l'heure,  promptement,  soudain,  instantanément,  urgence,  sur,  délai,  entrée,  tout,  instant,  incontinent,  sur-le-champ,  séance
反义词:
après,  indirectement,  longtemps,  par la suite,  progressivement,  tardivement
联想词
aussitôt,立即,即;rapidement很快, 迅速;instantanément瞬间,一那;promptement<书>迅速, 敏捷;brutalement;systématiquement系统;soudainement突然, 忽然, 一下子;ensuite然后,后来;spontanément自发,本能;directement径直;subitement突然,骤然;

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

此时,主席应立即作出裁决。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

立即乘车前往犯罪现场。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边和双边及时提供救济。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Nous continuons de demander qu'il soit relâché immédiatement et sans condition.

我们继续要求立即和无条件释放他。

Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.

如果她打算这样做,那么委员会应该立即表态

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的全权证书,并尽快向会议提出报告。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样,飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在这一问题如有重大发展,我将立即通知安全理事会。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会的调查结果立即作出反应。

En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.

遇有修改,有关缔约国应立即通知秘书长。

L'expert indépendant exhorte le Gouvernement à agir immédiatement pour régler ces problèmes.

独立专家呼吁政府立即采取行动,以解决这些问题。

La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决,并且应当立即恢复这一努力

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位,任期两年,但可以随即连选连任。

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête.

在爆炸事件发生之后,立即指派军事调查法官负责进行调查。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

独立专家强调必须立即调查这些及其他案件。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐怖分子的国家应该进行起诉或引渡

L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.

提议的修正案应提交保存人,由保存人立即分发所有缔约国。

Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种动议应不经辩论付诸表决。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 immédiatement 的法语例句

用户正在搜索


超前的, 超前的距离, 超前电流, 超前角, 超前两公里, 超前支架法, 超强超短激光, 超强放大器, 超轻型系列, 超球,

相似单词


immature, immaturé, immaturité, immédiat, immédiate, immédiatement, immédiateté, immédiation, immelmann, immémorial,