Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子使发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日本使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch使担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻使一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代美根使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下一位发言者是缅甸妙丹使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代霍夫尔使要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代，美根使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊使（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者是新西兰的考勒使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们的同事巴基斯坦使的发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代巴勃罗·马塞多使发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下一位发言是瑞士的施特莱使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代费尔南多使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者是南非代Mtshali使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女使。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

维·布鲁彻一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日代表美根发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下一位发言者是缅甸妙丹。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表霍夫尔要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日代表，美根发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者是新西兰的考勒。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们的同事巴基斯坦的发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下一位发言是瑞士的施特莱。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费尔南多发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者是南非代表Mtshali。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下言者是日本。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下言者是缅甸妙丹。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表霍夫尔要求言，现在请你言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下言者是德国。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代表，美根言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下言者是新西兰的考勒。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后言者是巴基斯坦。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提下我们的同事巴基斯坦的言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下言是瑞士的施特莱。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费尔南多言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下言者是南非代表Mtshali。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子大使发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日本大使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利Peter Jankowitsch大使担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻大使一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下一位发言者是缅甸妙丹大使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表大使要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上下一位发言者是德国大使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代表，美根大使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者是新西兰考勒大使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上最后一位发言者是巴基斯坦大使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们同事巴基斯坦大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多大使发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我名单上下一位发言是瑞士施特莱大使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费南多大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者是南非代表Mtshali大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿及利亚政府，还有两名女大使。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子大使言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下言者是日本大使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻大使切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根大使言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下言者是缅甸妙丹大使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表霍夫尔大使要求言，现在请你言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下言者是德国大使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗大使言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代表，美根大使言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下言者是新西兰的考勒大使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后言者是巴基斯坦大使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提下我们的同事巴基斯坦大使的言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多大使言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下言是瑞士的施特莱大使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费尔南多大使言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下言者是南非代表Mtshali大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子大使发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日本大使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专会将由奥利的Peter Jankowitsch大使席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻大使一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下一位发言者是缅甸妙丹大使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表霍夫尔大使要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代表，美根大使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者是新西兰的考勒大使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们的同事巴基斯坦大使的发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多大使发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我的名单上下一位发言是瑞士的施特莱大使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费尔南多大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者是南非代表Mtshali大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

特别要感谢恩里克·瓦莱大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在请猪口邦子大使发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者日本大使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻大使一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

请日本代表美根大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

名单上下一位发言者妙丹大使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

注意到瑞士代表霍夫尔大使要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者德国大使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在请巴基斯坦代表汗大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

现在请日本代表，美根大使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者新西兰的考勒大使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者巴基斯坦大使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

还要提一下的同事巴基斯坦大使的发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多大使发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

的名单上下一位发言瑞士的施特莱大使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在请斯里兰卡代表费尔南多大使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者南非代表Mtshali大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

们特别要感谢恩里克·瓦。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在请猪口邦子。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位者是日本。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥利的Peter Jankowitsch担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻一切顺利。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

请日本代表美根。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

名单上下一位者是缅甸妙丹。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

注意到瑞士代表霍夫尔要求，现在请你。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位者是德国。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在请巴基斯坦代表汗。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

现在请日本代表，美根。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位者是新西兰的考勒。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位者是巴基斯坦。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

还要提一下们的同事巴基斯坦的。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

的名单上下一位是瑞士的施特。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在请斯里兰卡代表费尔南多。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位者是南非代表Mtshali。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要感谢恩里克·瓦莱使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子使发言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日本使。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会Peter Jankowitsch使担任主席。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻使一切顺。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名单上下一位发言者是缅甸妙丹使。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse.

我注意到瑞士代表霍夫尔使要求发言，现在请你发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上下一位发言者是德国使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

现在我请巴基斯坦代表汗使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我现在请日本代表，美根使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构蒂姆·考伊使（新西兰）主持。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.

下一位发言者是新西兰考勒使。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上最后一位发言者是巴基斯坦使。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们同事巴基斯坦使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请墨西哥代表巴勃罗·马塞多使发言。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.

我名单上下一位发言是瑞士施特莱使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现在我请斯里兰卡代表费尔南多使发言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme Mtshali.

下一位发言者是南非代表Mtshali使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及亚政府，还有两名女使。