Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑事调查。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

样，可以在技术开展随后的调查，并降低些调查的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对些进行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行调查，还是有选择性地进行调查？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在调查起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成调查。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两调查的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检官立即停止调查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的调查很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强调需要个清楚的调查框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳指控，但同意进行调查。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以虑开展调查。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力调整他们的调查方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出个实地调查团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑调查。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

样，可以在技术开展随后的调查，并降低些调查的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对些进行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行调查，还是有选择性地进行调查？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在调查起件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完项调查。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检官立即停止调查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的调查很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强调需要个清楚的调查框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳指控，但同意进行调查。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展调查。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力调整他们的调查方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出个实地调查团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，员没有打算进行刑事。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

心数据来自创新，主要是第四次共同体创新类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的，并降低这些的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审，以的效率和加速的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了，还是有选择性地进行？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强需要一个清楚的框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力整他们的方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，员没有打算刑事。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新，主要是第四次共同体创新类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的，并降低这些的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些审，以确定的效率和加速的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都了，还是有选择性？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常比较方案。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强需要一个清楚的框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力整他们的方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，员没有打算进行刑事。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新，主要是第四次共同体创新类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的，并降低这些的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审，以确定的效率和加速的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了，还是有选择性地进行？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

泊尔警方仍在这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强需要一个清楚的框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同进行。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力整他们的方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑事调查。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的调查，并降低这些调查的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断这些进行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是所有提交到该机构的案件都进行了调查，还是有选择性地进行调查？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在调查这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项调查。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了调查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的调查很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强调需要一个清楚的调查框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力调整他们的调查方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地调查团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，员没有打算进行刑事。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新，主要是第四次共同体创新类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的，并降低这些的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审，以确定的效率和加速的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了，还是有选择性地进行？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

泊尔警方仍在这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强需要一个清楚的框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同进行。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力整他们的方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑事调查。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的调查，并降低这些调查的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

有数起案件在调查之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了调查，是有选择性地进行调查？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在调查这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员成了一项调查。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了调查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的调查很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

没有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组强调需要一个清楚的调查框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力调整他的调查方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地调查团。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序的初期，调查员没有打算进行刑事调查。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术开展随后的调查，并降低这些调查的出错率。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了调查，还是有选择性地进行调查？

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

警方仍在调查这起事件。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委员会还完成了一项调查。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检官立即停止了调查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

随后的调查很烦琐，也很花时间。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还没有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强调需要一个清楚的调查框架。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同进行调查。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起诉机关正努力调整他们的调查方法。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个实地调查团。