Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

合国报刊亭期末价值超过期初价值，本组织应向承包商支付超出价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，合国报刊亭期末价值少于期初价值，承包商应向本组织支付不足价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员会担心，这些未清预算承付款不注销，会共同：(a) 影响两年期末账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清承付款；(b) 代表着承付这些款项会计期间支出和承付款多报部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果报刊亭的期末量的价值超过期初量的价值，本组织应向承包商支付超出的价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果报刊亭的期末量的价值少于期初量的价值，承包商应向本组织支付不足的价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员担心，这些未清预算承付款如果不注，同：(a) 影响两年期末的账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清的承付款；(b) 代表着承付这些款项的计期间支出和承付款多报的部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如国报刊亭的期末量的价值超过期初量的价值，本组织应向承包商支付超出的价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如国报刊亭的期末量的价值少于期初量的价值，承包商应向本组织支付不足的价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员担心，这些未清预算承付款如不注销，：(a) 影响两年期末的账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清的承付款；(b) 代表着承付这些款项的计期间支出和承付款多报的部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果联合国报刊亭的期末量的超过期初量的，组织应向承包商支付超出的。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果联合国报刊亭的期末量的少于期初量的，承包商应向组织支付不足的。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

委员会担心，这些未清预算承付款如果不注销，会共同：(a) 影响两年期末的账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清的承付款；(b) 代表着承付这些款项的会期间支出和承付款多报的部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

合国报刊亭的期末量的价值超过期初量的价值，本组织应向承包商支付超出的价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，合国报刊亭的期末量的价值少于期初量的价值，承包商应向本组织支付不足的价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员会担心，这些未清预算承付款不注销，会：(a) 响两年期末的账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清的承付款；(b) 代表着承付这些款项的会计期间支出和承付款多报的部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果联合国报刊亭期末量值超过期初量值，本向承包商支付超出值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果联合国报刊亭期末量值少于期初量值，承包商向本支付不值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员会担心，这些未清预算承付款如果不注销，会共同：(a) 影响两年期末账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清承付款；(b) 代表着承付这些款项会计期间支出和承付款多报部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果报刊亭的期末量的价值超过期初量的价值，本组织应向承包商支付超出的价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果报刊亭的期末量的价值少于期初量的价值，承包商应向本组织支付不足的价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员担心，这些未清预算承付款如果不注，同：(a) 影响两年期末的账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清的承付款；(b) 代表着承付这些款项的计期间支出和承付款多报的部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果联合国报刊亭期末量价值超过期初量价值，本组织应向承包商支付超出价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果联合国报刊亭期末量价值少于期初量价值，承包商应向本组织支付不足价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员会担心，这些未清预算承付款如果不注销，会共同：(a) 影响两年期末支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清承付款；(b) 代表着承付这些款项会计期间支出和承付款多报部分。

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果联合国报刊亭量价值超过初量价值，本组织应向承包商支付超出价值。

Par contre, si la valeur de l'inventaire de clôture était inférieure à celle de l'inventaire d'ouverture, c'est le contractant qui verserait à l'Organisation le complément.

反之，如果联合国报刊亭量价值少于初量价值，承包商应向本组织支付不足价值。

Le Comité estime qu'à moins d'être annulés, ces engagements non réglés risquent d'avoir collectivement pour effet : a) d'affecter les montants publiés dans les états financiers pour les dépenses de l'exercice et les engagements en cours à la fin de celui-ci, dans la mesure où ces engagements ne représentent plus des sommes à payer; et b) d'entraîner une surévaluation des dépenses et des engagements comptabilisés au cours de l'exercice où ils ont été souscrits.

审计委员会担心，这些未清预算承付款如果不注销，会共同：(a) 影响两年账面支出和承付款，因为它们不再代表需要支付或结清承付款；(b) 代表着承付这些款项会计间支出和承付款多报部分。