Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：其一，Nakash将三名巴勒年从一个牢房押送到另一个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个年“舔他”，如有不从就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有，持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：其一，Nakash将三名巴勒斯坦少年一个牢房押送到另一个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个少年“舔他”，如有不就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑架和脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个件：其一，Nakash将三名巴勒斯坦少年从一个牢房押送到另一个牢房时，对他们打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个少年“舔他”，如有不从就脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：其一，Nakash将三名巴少年从一个牢房押送到另一个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个少年“舔他”，如有不从就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国义党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：其一，Nakash将三名巴勒斯从一个牢房押送到另一个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个“舔他”，如有不从就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独件：一，Nakash将三名巴勒斯坦少年从一个牢房押送到另一个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令中一个少年“舔他”，如有不从就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们他拳脚。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

外，他曾无数次遭到孟拉国民族主义党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：其一，Nakash将三名巴勒斯坦少年从一个牢押送到另一个牢，他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个少年“舔他”，如有不从就拳脚。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

们对拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者绑架和棍棒拳脚殴打，因此严重操作胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加影响十分有害，而持。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列三个单独事件：其一，Nakash将三名巴勒斯坦少年从一个牢房押送到另一个牢房时，对们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令其中一个少年“舔”，如有从就拳脚相加。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从可以明显看出，如果配偶之间诉诸暴力，孩子就极有可受到伤害，研究表明子女目睹父母拳脚相加的影响十分有害，而持久不灭。

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件：，Nakash将三名巴勒斯坦少年从个牢房押送到另个牢房时，对他们拳打脚踢，并拉下裤子拉链，命令个少年“舔他”，如有不从就拳脚相加。