Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代运可能既是承运（相托运），也是托运（相单一运输方式的承运，例如运承运）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托运经常本身就是承运，即货物代运，不运营任何船舶，而是与托运订立合同，货物实行门到门运输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，可能既是承（相对于小托），是托（相对于单一输方式的承，例如承）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托经常其本身就是承，即，其并不营任何船舶，而是与小托订立合同，对实行门到门输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代运人可能既承运人（小托运人），也托运人（单一运输方式的承运人，例如运承运人）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托运人经常其本承运人，即货物代运人，其并不运营任何船舶，而与小托运人订立合同，货物实行门到门运输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代运人可能既承运人（小托运人），也托运人（单一运输方式的承运人，例如运承运人）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托运人经常其本承运人，即货物代运人，其并不运营任何船舶，而与小托运人订立合同，货物实行门到门运输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，物代运人可能既是承运人（相于小托运人），也是托运人（相于单一运输方式的承运人，如运承运人）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托运人经常其本身就是承运人，即物代运人，其并不运营任何船舶，而是与小托运人订立合，物实行门到门运输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代可能既是（相对于小托），也是托（相对于单一输方式的，例如）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托经常其本身就是，即货物代，其并不何船舶，而是与小托订立合同，对货物实行门到门输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代能既承（相对于小托），也托（相对于单一输方式的承，例如承）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托经常其本身就承，即货物代，其并不营任何船舶，小托订立合同，对货物实行门到门输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代运人可能既是承运人（相对于小托运人），也是托运人（相对于单一运输方式的承运人，例如运承运人）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托运人经常其本身就是承运人，即货物代运人，其并不运营任何船舶，而是与小托运人订立合同，对货物实运输。

Les transitaires peuvent donc être à la fois des transporteurs (par rapport à des chargeurs plus petits) et des chargeurs (par rapport à des transporteurs unimodaux, comme les transporteurs maritimes).

因此，货物代人可能既人（相对于小托人），也托人（相对于单一输方式的人，例如人）。

Ce sont souvent eux-mêmes des transporteurs, à savoir des transitaires, qui n'exploitent pas de navires mais ont passé contrat avec de plus petits chargeurs pour transporter des marchandises de porte à porte.

大托人经常其本身就人，即货物代人，其并不船舶，而与小托人订立合同，对货物实行门到门输。