El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们炮火使敌遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

炮兵摧毁了敌工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可是作战坦克，也可比如说是移动火炮。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，列国防军对沙农场地区一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火炮发射集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标一项至关重要能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过列武器包括炮火蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用其他类型航空和火炮弹药资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

列部队继续用飞机、大炮和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个炮兵武器系统，其主要目是摧毁大炮。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期来加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

列国防军大炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

列国防军用大炮、坦克和迫击炮还击，炮弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火炮投射集束弹药使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻击在野外装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火炮投射集束弹药目前都是针对大面积目标发射，因为它们首要目是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹，声明报复列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

列国防军则向齐亚姆村东到卡夫尔舒地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物范围十分广泛，但目前炮弹(政权崩溃后立即遭劫炮弹)似乎是伊拉克战士和平民最大致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内Zebdine列占领部队发射了5枚155毫米炮弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，列国防军向卡夫尔舒到沙大片黎嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向列国防军在该地区阵地发射了好几发炮弹和迫击炮弹，指出这是对列国防军攻击沙村报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

兵摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器包括火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个兵武器系统，其主要目的是摧毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大、坦克和迫击回击，落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大、坦克和迫击还击，落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束的使用对象都是装甲部队和兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发和迫击，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射和两枚坦克。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前(政权崩溃后立即遭劫的)似乎是伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射和坦克、六枚空投炸和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射了好几发和迫击，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

兵摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作坦克，也可以比如说是移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

来，以国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束弹药在今很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以武器包括火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物剂或模拟物时所用的其他类型航空和火弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个兵武器系统，其主要目的是摧毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以国防军以大、坦克和迫击回击，弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以国防军用大、坦克和迫击还击，弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲队和兵队，主要是攻击在野外的装甲队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随，真主党向该地区以国防军阵地发射若干发弹和迫击弹，声明报复以国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射弹和两枚坦克弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前弹(政权崩溃立即遭劫的弹)似乎是伊拉克士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，署在Shebaa农场内的Zebdine的以占领队发射了5枚155毫米的弹、击中农场内。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

来，以国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射弹和坦克弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

来，真主党向以国防军在该地区的阵地发射了好几发弹和迫击弹，指出这是对以国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个武器系统，其主要目的是摧毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大、坦克和迫击回击，弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大、坦克和迫击还击，弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发弹和迫击弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射弹和两枚坦克弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前弹(政权崩溃后立即遭劫的弹)似乎是伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射弹和坦克弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射了好几发弹和迫击弹，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的炮火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

炮兵摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火炮发射的集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器包括炮火的。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火炮弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大炮和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个炮兵武器系统，其主要目的是摧毁大炮。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大炮、坦克和迫击炮还击，炮弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

合王国所有火炮投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前炮弹(政权崩溃后立即遭劫的炮弹)似乎是拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的炮弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射了好几发炮弹和迫击炮弹，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以作战坦克，也可以比如说移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束弹药在今后很长一段时间内仍制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器包括火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL一个武器系统，其主要目的毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大、坦克和迫击回击，弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大、坦克和迫击还击，弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都装甲部队和部队，主要攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束弹药目前都针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发弹和迫击弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射弹和两枚坦克弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前弹(政权崩溃后立即遭劫的弹)似乎伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射弹和坦克弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射了好几发弹和迫击弹，指出这对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

兵摧毁敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器包括火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带多地区，夺多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个兵武器系统，其主要目的是摧毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大、坦克和迫击回击，弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大、坦克和迫击还击，弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随后，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发弹和迫击弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射弹和两枚坦克弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前弹(政权崩溃后立即遭劫的弹)似乎是伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射5枚155毫米的弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射弹和坦克弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

后来，真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射好几发弹和迫击弹，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

兵摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

，以色列国防军对沙农场地区的一处真地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火发射的集束弹药在今很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留在一片废墟之中，现在正遭受从未使用过的以色列武器包括火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个兵武器系统，其要目的是摧毁大。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大、坦克和迫击回击，弹落在加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大、坦克和迫击还击，弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和兵部队，要是攻击在野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随，真向该地区以色列国防军地发射若干发弹和迫击弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射弹和两枚坦克弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但目前弹(政权崩溃立即遭劫的弹)似乎是伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署在Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射弹和坦克弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

，真向以色列国防军在该地区的地发射了好几发弹和迫击弹，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。

El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的炮火使敌人遭到巨大伤亡.

La artillería batió las fortificaciones enemigas.

炮兵摧毁了敌人的工事。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

来，以色列国防军对沙农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹。

Las municiones de racimo lanzadas con artillería seguirán siendo una capacidad crítica para la supresión de objetivos zonales durante mucho tiempo todavía.

火炮发射的集束弹药很长一段时间内仍将是压制大面积的一项至关重要的能力。

La Franja de Gaza quedó en ruinas y ahora sufre los efectos de armas israelíes nunca antes usadas, incluidos disparos de artillería.

加沙地带被遗留一片废墟之中，现正遭受从未使用过的以色列武器包括炮火的蹂躏。

También facilitó información sobre otros tipos de munición aérea y de artillería utilizados en los experimentos de campo con agentes o simuladores de armas biológicas.

伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火炮弹药的资料。

Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.

以色列部队继续用飞机、大炮和坦克轰炸加沙地带许多地区，夺去了许多无辜勒斯坦人的生命。

El sistema LRM es un sistema de armas de artillería destinado principalmente a neutralizar la artillería enemiga.

MRL是一个炮兵武器系统，其主要的是摧毁大炮。

Hace unas pocas semanas, cuando estuve en el Afganistán, las fuerzas especiales del Afganistán de lucha contra la droga incursionaron en el bazar, desplegando artillería pesada.

这个毒品市场位于阿富汗-基斯坦边界赫尔曼德省Garmser区，该地区长期以来以加工和贩运海洛因著称。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以大炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落加杰尔和卡夫尔舒之间的地带。

Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería, tanques y mortero, y los disparos hicieron impacto en la zona ubicada entre Abbasiyah y Kafr Shuba.

以色列国防军用大炮、坦克和迫击炮还击，炮弹落Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带。

En el Iraq se usaron municiones de racimo lanzadas con artillería contra objetivos blindados y artillería, especialmente para atacar vehículos blindados al aire libre.

伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻击野外的装甲部队。

Todas las municiones de racimo lanzadas con artillería del Reino Unido se usan actualmente para atacar objetivos zonales, puesto que su propósito principal es la supresión (a alcances de menos de 30 km).

联合王国所有火炮投射的集束弹药前都是针对大面积发射的，因为它们的首要的是压制(射程小于30公里)。

Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.

随，真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹，声明报复以色列国防军开火。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

A pesar de la gran variedad de REG presentes, todo indica que las municiones de artillería (saqueadas inmediatamente después del desmoronamiento del régimen) son la principal causa de la muerte de soldados y civiles en el Iraq.

尽管战争遗留爆炸物的范围十分广泛，但前炮弹(政权崩溃立即遭劫的炮弹)似乎是伊拉克战士和平民最大的致命因素。

Entre las 7.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Zebdine, en el interior de las granjas de Shebaa, dispararon cinco ráfagas de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto dentro de las granjas.

至7时15分，部署Shebaa农场内的Zebdine的以色列占领部队发射了5枚155毫米的炮弹、击中农场内部。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

来，以色列国防军向卡夫尔舒到沙的大片黎嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

Posteriormente, Hezbolá hizo varios disparos de artillería y mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona y afirmó que lo había hecho como represalia por los disparos de esas Fuerzas contra la aldea de Shebaa.

来，真主党向以色列国防军该地区的阵地发射了好几发炮弹和迫击炮弹，指出这是对以色列国防军攻击沙村的报复。