Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

夜总会里，高傲自大的间谍头目们商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的谍头目们同伦敦商业区的银行家们开，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种的人表示，她对这两款的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基为基础的称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的鸡尾酒杯子沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒人表示，她对这两款酒评价无法摆脱政治影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁以平常基酒为基础鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光校正不仅有应用性需要而且能够利用荧光将鸡尾酒水凝胶点以及计数前样品暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总为核心生涯方式，这种方式特性为夜夜鸡尾酒，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多酒师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁的以平常基酒为基础的鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光的校正不仅有应用性的需要而且能够利用荧光将鸡尾酒的水凝胶点以及计数前样品的暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心的公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心的生涯方式，这种方式的特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对离去。

Her cocktail glass was frosted with sugar.

她鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒人表示，她对这两款酒无法摆脱政治因素影响。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Many bartenders categorise any long, fairly basic cocktail topped with ginger beer as a "Mule".

许多调酒师把所有长饮,注入干姜汁以平常基酒为基础鸡尾酒称作“骡”。

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

一般注射用混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。

Corrections for chemiluminescence were also applied as needed but were minimized by the use of the luminescence suppressing cocktail Aquagel and dark equilibration of samples prior to counting.

“对于化学荧光校正不仅有应用性需要而且能够利用荧光将鸡尾酒水凝胶点以及计数前样品暗平衡点降至最小”。

Apartment complexes in urban centers advertised a lifestyle organized around the swimming pool and clubroom featuring nightly cocktail parties and the imagination that everyone paired off by bedtime.

都市中心公寓大楼鼓吹一种以游泳池和夜总会为核心生涯方式，这种方式特性为夜夜鸡尾酒会，并想象应入睡时，人们成双成对地离去。