They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建殖民地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐一个半殖民地半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民地进入到独国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以新殖民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公源自殖民地时期政府了救济穷人而建的救济中的务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法的决定是将苏丹再次变殖民地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳英国殖民地后于1957年独。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民在哈布斯堡王朝就行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民的人对当居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立殖民。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半殖民半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

似乎广阔无限，钱不高，而几乎所有的殖民人都想成为主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

似乎广阔无垠，钱不高，而几乎所有的殖民人都想成为拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立殖民地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一半殖民地半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民地进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民地堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似广阔无限，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似广阔无垠，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为地拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向空，巴希尔宣称法院的决定将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今位于埃斯特雷马杜拉的梅里达于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立殖民地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为殖民地封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由殖民地进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民地是天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为地拥有。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的块殖民地形成富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立殖民地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半殖民地半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民地进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为地拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠地聚敛了笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居地的人对当地居很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半地半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半地进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的地人都想成为地拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争地，这个矛盾些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国地后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的地，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居的人对当居很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的人都想成为主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的人都想成为拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的，们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英人和法人共同在美洲建殖民地。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中逐渐沦为一个半殖民地半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民地进入到独的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似无限，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

地似无垠，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为地拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于际问题的观察，我们认为还是这样:帝主义之间闹，互相争夺殖民地，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王占领，其中包括阿散蒂王，19世纪70年代后迦纳沦为英殖民地后于1957年独。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民聚敛大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民在哈布斯堡王朝就进行过。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民的人对当居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立殖民。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半殖民半封建的社会。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半殖民进入到独立国家的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民是个天堂，但不久他们便从这幻想中。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

广阔无限，因此价钱不高，而几所有的殖民人都想成为主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

广阔无垠，因此价钱不高，而几所有的殖民人都想成为拥有者。

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

公立医院源自殖民时期政府为救济穷人而建立的救济院中的医务所。

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民，这个矛盾大些。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民的阴谋。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民后于1957年独立。

The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民，也是卢西塔尼亚的首都。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。