The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由·奥立弗扮演。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他猫祖德住在堪萨州，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国柏克莱国家实验室贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学．进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅歌剧经常在这里上演，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·和男高音乔治·蒂尔声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们猫有一次跑丢了，是小帮我们抱回来，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦·奥立弗扮演的。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他的猫祖德住堪萨州的劳伦，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

国劳伦柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学的劳伦．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间的关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

两次世界大战之间，古诺和马涅的歌剧这里上演，人们可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·劳伦和男高音乔治·蒂尔的声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是·奥立弗扮演。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他祖德住在堪萨州，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国柏克莱国家实验室贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅歌剧经常在这里上演，人经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·和男高音乔治·蒂尔声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我有一次跑丢了，是小帮我抱回来，我俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由·奥立弗扮演。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他猫祖德住在堪萨州，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美柏克莱家实验室贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅经常在这里上演，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·和男高音乔治·蒂尔声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们猫有一次跑丢了，是小帮我们抱回来，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦·奥立弗扮演的。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他的猫祖德住在堪萨州的劳伦，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

尔和科罗拉多大学的劳伦．威廉进行一系列实验，测温度和情感暖意之间的关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅的歌剧经常在这里上演，人们经常可以听著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·劳伦和男高音乔治·蒂尔的声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊欢，他看玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦·奥立弗扮演的。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

与的猫祖德住在堪萨州的劳伦，馀暇则以园艺和弹奏低音电乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator），以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学的劳伦．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间的关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅的歌剧经常在演，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔·劳伦和男高音乔治·蒂尔的声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其一些东西，正当我们聊得欢，看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦·奥立弗扮演。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

猫祖德住在堪萨州劳伦，馀暇则以园艺和弹奏低电吉为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦柏克莱国家实验室贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学劳伦．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅歌剧经常在这里上演，人们经常可以听到著名女高尼农·瓦兰、玛里·劳伦和男高·蒂尔声。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们猫有一次跑丢了，是小劳伦帮我们抱回来，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其一些东西，正当我们聊得欢，看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特由劳伦·奥立弗扮演的。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他的猫祖德住在堪萨州的劳伦，馀暇则以园艺和弹奏低音电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学的劳伦．威廉进行系列实验，测试身体温度和情感暖意之间的关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两世界大战之间，古诺和马涅的歌剧经常在这里上演，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·劳伦和男高音乔治·蒂尔的声音。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有跑丢了，小劳伦帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了会儿，聊了棒球还有其他些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.

哈姆莱特一角是由劳伦·奥立弗扮演的。

He lives in Lawrence, Kan., with his cat, Zoot, and spends his free time gardening and playing bass guitar.

他与他的猫祖德住在堪萨州的劳伦，馀暇则以园艺和弹电吉他为乐。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学的劳伦．威廉进行一系列实验，测试身体温度和情感暖意之间的关系。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马涅的歌剧常在这里上演，常可以听到著名女高尼农·瓦兰、玛乔里·劳伦和男高乔治·蒂尔的声。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我的猫有一次跑丢了，是小劳伦帮我抱回来的，我俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。