I'd like credit provided the terms are reasonable.

鉴于条款合理，我想用贷款。

We had to cordon off the area, given it's an ongoing murder investigation.

鉴于这是一起谋杀案，我们已经封锁了那片区域。

Judging by the messages you're giving off.

鉴于你透露出信息。

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

鉴于此，我们认为这些案件之间存在关联。

For a person of her ethnic background, a person of her gender. Marva Collins worked hard.

鉴于她种族背景 鉴于她性别 Marva Collins努力工作。

It's really not appropriate for me to be seeing this...

鉴于我情况，我真不适合。

Given that we're doing this for tech support.

鉴于我们这样做是为了技术支持。

Given all these symptoms, it's important to diagnose sickle cell as early as possible.

鉴于以上症状，尽早诊断镰贫十分重要。

Given her age, it could be lymphoma.

鉴于她年龄 可能是淋巴瘤。

Given these two concerns, five styles of managing conflicts can be identified.

鉴于这两个问题，可以确定五种理方式。

Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但是鉴于大众回应，你和我绝对占少数。

And given the current state of the world that may be kind of scary.

鉴于目前世界状况，这可能有点可怕。

They asked not to be named because of the sensitivity of the issue.

鉴于问题敏感性，他们要求匿名。

With this in mind, how can teachers help?

鉴于此，老师们该怎么提供帮忙呢？

Given the center's renown, Lin had high expectations.

鉴于该中心声誉，林寄予厚望。

In this light, I decided on an experiment.

有鉴于此，我决定做一个实验。

There are something else the president could do though, given executive order.

鉴于行政命令，总统也能做些事情。

Oh, that's kinda hard to do from my kitchen.

鉴于我已经在家里了，这事比较难办。

And in the light of your knowledge and concern, Humphrey suggested your name.

鉴于你认识和关注汉弗莱提名你。

And in view of the tragedy, I will accept your offer.

鉴于你们悲惨遭遇，我接受你提议。