In Bosnia, bloated animal carcasses are floating in inundated fields.

在波斯尼亚，肿胀的动物尸体漂浮在洪水泛滥的田地里。

The flooded river submerged most of the farmland in the valley.

泛滥的河水淹没了山谷中大部分的农田。

Where these rains become floods, grass grows to keep pace with the rising waters.

在雨水泛滥的地方，草长的速度和水位上升并驾齐驱。

It describes the very high tide that traditionally causes flooding throughout much of Venice.

意指通常会导致威尼斯大部分地区洪水泛滥的非常高的潮水。

That town is being evacuated this evening after desperate attempts to sandbag it failed.

今晚，西奥尔顿疏散工作，因为此前虽然拼尽全力却也没能用沙袋堵住泛滥的洪水。

Memories flooded her mind as she unsuccessfully tried to block them out by thinking good thoughts.

她努力朝的方面想，希望能抵挡住如洪水般泛滥的痛苦回忆，但是无济于事。

Officials in Italy say they're taking action to tackle an infestation of rats around the Colosseum in Rome.

意大利官员在采取动，应对罗马斗兽场周边老鼠泛滥的问题。

And the National Guard has rescued six people trapped in a flooded home on the Big Island.

在大岛，国民警卫队营救了六名群众，他们被困在洪水泛滥的家中。

Here's Caravaggio's response to the slavish copying of the classics.

这就是卡瓦拉乔对古典作品泛滥模仿的一种回应。

We were told by all of the top scientists, geologists, psychologists, that these were seasonally flooded wetlands.

所有顶级的科学家、地质学家、心理学家都告诉我们，这些是季节性泛滥的湿地。

The heliacal rising was a fair indicator of when the Nile would flood.

螺旋上升是尼罗河何时泛滥的一个合理指标。

The difference in river flooding is that it`s a very gradual process.

河流泛滥的不同之处在于它是一个非常渐的过程。

The river floods, sweeping her parents away.

河流泛滥，把她的父母卷走。

So artificial levees were constructed along its banks to try and contain it.

因此，人们沿着河岸修建了人工大堤，想要遏制它的泛滥。

They're overworked and underpaid in a deluged hospital.

他们在洪水泛滥的医院里工作过度，工资过低。

Rice all over the world is grown in a flooded environment.

世界各地的水稻都是在洪水泛滥的环境中种植的。

Despite barrages, it still floods, bringing debris swirling along its course.

尽管有堰坝，塞纳河仍然泛滥，带来的残骸沿着河道旋转漂流。

In a world overflowing with information, data skills are becoming essential in virtually every field.

在信息泛滥的世界中，数据技能几乎在每个领域都变得至关重要。

Before we move on, let me present two pieces of evidence for the overflow phenomenon.

在继续前，请允许我向各位展示两条与前述脂肪泛滥现象相关的证据。

It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.

【argue】可以这么说，修建水坝可能反而会增加洪水泛滥的危险。