If the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.

如果可持续鸡蛋推广成功，它将为再生牛肉西兰花及其他产品打开闸门。

It can open the floodgates to  more companies and more planes.

它可以为更多的公司和更多的飞机打开闸门。

It opened automatically. The dam gates opened because it reached about 43 meters.

它自动打开了。 大坝的闸门打开了，因为它达到了43米。

Personally, I tried to sort of hide that from the music we did.

我猜我们意识到了 我们应该打开闸门 展现它本来的样子。

The gate swings open and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind.

闸门打开了，你急忙带着你的宝藏离开以免那位巫师改变主意。

And that has just really opened the floodgates for Chinese companies to list in Zurich.

而这才真正为中国企业在苏黎世上市打开了闸门。

The floodgates opened, the poison poured into his system.

闸门打开有毒物质进入了他的系统。

The word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.

“kufungisisa” 这个词打开了眼泪的闸门。

The lock-gates opened as he spoke, and out we went, and on.

他说话时，闸门打开了， 我们就出去了， 继续前进。

Oh, I'm sure you'll turn on the waterworks, and the whole neighborhood will come running. They always do.

是的，我肯定你会打开你的眼泪闸门，整个社区的人都会同情你。他们总这样。

From there, the floodgates opened, and it was off to the races, I think.

卡特: 从那里开始, 闸门打开了, 我想, 比赛开始了。

You can test this, just put a drop of lemon juice on your tongue and wait for the floodgates to open.

你可以测试，需在舌头上滴滴柠檬汁，等待“闸门”打开。

But in 1992, radio astronomers published their discovery of the first two exoplanets, and soon after that, the floodgates opened.

但在 1992 年， 射电天文学家公布了他们对前两颗系外行星的发现，不久之后，闸门就打开了。

Connected to the tractor was a large bin called a hopper, which Kurt wheeled beneath the truck bed to catch the corn when he opened the gate.

与拖拉机相连的是个叫做装料斗的大箱子，库尔特打开闸门时，在卡车车箱底旋转这个大箱子来接住玉米。

In order to open the gate, I have to raise the seat of my wheelchair as high as it goes, a full foot or so from its lowest setting.

为了打开闸门，我必须把轮椅的座位抬得尽可能高，从最低位置抬高大约英尺。

As the reservoir filled, it became clear to  operators that the spillway gates would need to be opened to release excess inflows.

当水库注满时，操作员清楚地意识到需要打开溢洪道闸门以释放多余的水流。

If the blood vessel's radius is big, then blood flow will be big, and we say 'wee' when we open the flood gates.

如果血管的半径很大，那么血流就会很大，打开防洪闸门时我们说" wee" 。

A hydraulic clamp, which prevents the arms of the Wheel moving while the gondola is docked, is removed, allowing the Wheel to turn.

贡多拉水槽保持静止时，有个液压闸门对它进行锁紧，不让吊臂摆动，闸门打开后，转轮就可以运行了。

The gates stayed open until February 27th, nearly three weeks after the whole mess started, revealing the havoc to the dam's right abutment.

闸门直打开到 2 月 27 日，距离整个混乱开始近三周，大坝右坝肩遭到严重破坏。

Open the flood-gates, and there will presently be less water above, and more below the dam-head, and it will soon come to a level in both places.

打开闸门，现在上面的水少了，坝头面的水多了，两处很快就齐了。