The damage to my car is negligible.

我的汽车的损坏度略不计。

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.

随着时间的推移, 旧风俗习惯有被略的趋势。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划,他们还是略了天气变坏的能性。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,略了与其有关的主要事实。"

I inadvertently passed this essay by.

我漫不经心地把这篇散文略过去了。

The wrong was neglected.

这种错误被略了。

The building is sorely neglected.

这栋建筑被大大略了。

Chat frames can now be made "Noninteractive". When in this state, they will ignore all clicks.

聊天框现在以被设置为「非交互的」。在此状态下，它会略所有点击。

No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.

国会议员们不应再当众批评FDA雇员时而略了自己恰恰是同谋犯。

But the model entirely ignores the paramount subloop of a world: geography.

是，这个模型完全略掉了那个对于一个世界来说最重要的次级回路：地理。

Also, if you use Rebase, you can ignore setting the base address in the Project Settings dialog box.

另外，如果使用Rebase实用，以略ProjectSettings对话框中的基地址的设置。

The “cool” factor aside, an often overlooked advantage of plastics-based electronics is the potential ease of fabrication, says Gasman.

加斯曼说，除了“酷”这一因素之外，塑基电子产品经常被人略的另一个优势是潜在的制作简便。

If we are ignorant of the facts of reality, or if we misperceive them, our mental construct cannot be correct.

如果我们略现实，或是对现实误察，我们的心理建构就不会正确。

Many parents wishfully think their only child is a child prodigy.Education experts say 90% of these children are merely normal kids.

教育专家指出，这样做不略了孩子们的兴趣发展，也抹杀了他们的主动性。

Based on those experiments, a mathematic model of process of intumescence was established with the neglect of the transfer motion of the bubble.

在实验基础上，略气泡的迁移，建立了膨胀过的数学模型。

I realized that I also needed fluff—or should I say, some schmaltz—all the details that women think of and men usually don't consider.

我意识到，我也需要带点娱乐性的东西--这么说吧，带些伤感的歌曲—也就是那些女人在乎而男人常常略的细节。

The Coulomb-force in a star is equal to 3.4 octillion times of universal gravitation (neglect the effect of electricity charge tending to the surface).

因为这个斥力也会比万有引力大3400亿亿亿倍（略电荷的趋肤效应）。

It’s easy to be concerned with problems across the other side of the world and not see the poverty and unhappiness on your own doorstep.

人们往往会关注世界另一端的问题,而略了家门口的贫困和不幸。

Being into contact with them for long, you may get extreme ideology, for example, thinking too much of idio-success and idio-failure, individual recept, so as to ignore the collective advantage.

长期接触，不免也会沾染其中一些不良思想，如过分看重个人得失、个人感受，从而略整体利益。

Note that in the image above, the dark outline and true CrossHatch shading have been omitted to clearly illustrate the Perspective Camera projection of the grid texture onto the surface.

在图像上方，已经被略的黑色轮廓线和真正的交叉阴影着色，在透视摄像机里明显地表明格子纹理已经投射在表面上。