His mother spoiled him, indulging his every whim.

【indulge】他母亲对他纵容娇惯，依。

How did the world come to this? ...wise men servicing the whim of women?

这个世界怎么会变成这样呢？智慧的男人臣服于女人的心血来潮？

Well, well, this fellow has a strange whim, but we must have the fish.

“嗯, 嗯, 这家伙很怪, 但们必须有鱼。

You see resolutions can be made on a whim.

你随时都可以下一个决心。

But that's the beauty of decisions on a whim.

但这就是一时兴起做出决定的美妙之处。

Whatever whim she and the White House might have.

她和白宫可能存在的怪念头Tit-for-tat 博弈理论之一 即由威胁诱导合作。

We then had the expression subject to the whims of.

然后们有了这个表达，" 受… … 支配" 。

Just open up the fridge and cook on a whim.

只需打开冰箱，随意烹饪。

You can't just leave the country on a whim.

你不能一时兴起就出国。

But she knew how to cater to his whims when necessary.

但她也知道如何在必要的时候迎合乔布斯的奇想。

With its help, I, according to my own whims, will launch people into my personal canon of beloved artists.

借助它，将根据自己的喜好，把艺术家们纳入个人喜爱的经典中。

We are incredibly vulnerable to the whims of our own galaxy.

们在宇宙的奇思妙想面前 真的难以置信的脆弱。

And with no one to compete with, they can set prices at whim.

没有竞争对手，他们可以拍着脑袋随便定价。

You can't forget what they are or change your definition on a whim.

你也不能忘记他们是什么或者一时兴起改变你的定义。

" That will pass over, " he concluded; " it's a whim: "

" 这是心血来潮，" 他认为，" 一下就会过去的。"

Fate is fickle, after all, and baby names are subjected to the whims of fashion.

毕竟，命运变幻无常，婴儿的名字也受时尚潮流的影响。

For so long, the nation's policies revolved around the whims of the Imperial Family.

国家政策一直围绕皇室家族的兴致变化。

I have no bracket thing, I see no whim guys whatsoever and I cannot feel my legs.

但没看见托架和蜗杆，而且，的脚好麻。

What Jemima Kelly said was that they are subject to the whims of the crypto markets.

杰迈玛·凯利说的是它们受加密市场的支配。

" Did you have any particular reason for doing so, or was it a mere whim? "

“你们这么做，有什么特别的理由吗？还是一时心血来潮？”