This is a tale that's cropped up before on places as venerable as the BBC.

这是个曾经像 BBC 这样人尊敬的频道报道过的故事。

How is the venerable state chairman?

让人尊敬的州议长怎么样？

'O that what's shaped so venerable should talk like a fool! '—that's what she said to me.

‘看你模样，像个上了年纪让人敬重的人，竟然说这样的蠢话！’——她就是这样说我的。

To survive, they must draw deep on a venerable past.

为了生存，他们必须深深汲取古老历史中的经验。

Brewster Kahle runs the Internet Archive, a venerable tech nonprofit.

布鲁斯特·卡利是互联网档案馆的主理人，这是个人敬重的科技非营利性组织。

In a less buttoned-up age, some venerable slurs are in decline.

个不那么沉寡言的时代，欢迎的脏话正消失。

The Judge was a Monkey, a large Gorilla venerable with age.

法官是只猴子，只人敬仰的，上了年纪的大猩猩。

He also undertook formal studies under Venerable Grandmaster Ren Zongquan and Master Ke Wuming.

他还师从任宗权宗师、柯武明（音译）宗师。

It is a venerable theatrical (and literary) theme, but it is being handled in a different way.

这是个可敬的戏剧艺术主题，它却以不同的方式呈现出来。

In its venerable one coat lay a certain vein of satire on human vanity in clothes.

这古旧衣服对于人类追求服饰方面的虚荣心含有讥讽的意味。

Confident in his golden touch, he bought the New Republic, a venerable but financially troubled magazine, in 2012.

2012年，对自己点石成金的能力满怀信心的休斯收购了享有盛名但陷入亏损的杂志《新共和》（New Republic）。

Bastian A shortened form of the more well-known name Sebastian which comes from a Greek word meaning " venerable."

巴斯蒂安塞巴斯蒂安这个更为人熟知的名字的缩写，来自个希腊单词，意思是“尊贵的”。

Dare I pen, even for my own eyes, the venerable truth that an artist is born and not made?

即使是亲眼所见，我敢写出艺术家是天生的而不是后天培养的这个可敬的真理吗？

" All models are wrong, " runs a venerable saying.

“所有的模型都是错误的，”句古老的谚语流传着。

The old stone looked very white and venerable.

这块古老的石头看起来很白很庄严。

College on their left and, on their right, the School Community Singery reared their venerable piles of ferro-concrete and vita-glass.

大厦左面是公学，右面是高耸起幢幢可敬的钢骨水泥和维他玻璃的学校社区歌咏大厅。

Its venerable walls corral a tangle of vibrant sights.

古老的城墙环绕着排排生机勃勃的景点。

Rothschild Boulevard, with its nostalgic cafes and venerable buildings.

罗斯柴尔德大道，拥有怀旧的咖啡馆和古老的建筑。

But will you please not suspect my venerable ancestors?

“但是请你不要怀疑我可敬的祖先好吗？

His beard and moustache were the pink of venerable sweetness.

他的胡须和小胡子是可敬的甜美的粉红色。