And do you know how to valet?

还有，你知道怎么做贴身男仆？

But Thomas was your valet the whole time Bates was in prison.

贝茨时，托马斯一直是您的贴身男仆。

I'd be happy to be a valet, sir. Especially in the big house.

我愿意做男仆，尤其大宅里工作。

So, why did you talk about Mr Bates and Lord Gillingham's valet?

你为什么要提起贝茨先生和吉利安姆子爵的贴身男仆？

I'm kidding, actually. That's my valet ticket.

我开玩笑的 这是我的停票。

Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫斯利，先生。您的管家兼贴身侍从。

This place is huge! Would it kill them to have valet parking?

这地方很大！他们没有代客泊？

His valet just brought in his tea.

他的贴身男仆刚刚端来他的茶。

I'm John Bates, the new valet.

我是约翰·贝茨，老爷新的贴身侍从。

And the new valet has arrived, my Lord.

您新的贴身侍从到了，老爷。

Now, if you drove there, there might be a " valet" .

如果你是开去，可能会遇到" 泊服务员" 。

There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham.

莫斯利先生，格兰瑟姆伯爵的贴身男仆。

Of course you're more likely to find " chalet" than " valet" parking.

当然，你更可能找到" 小木屋" 而不是" 代客泊" 。

Is Bates going to challenge Lord Gillingham as to why he has a different valet?

难不成贝茨会因为吉利安姆子爵换了贴身男仆而去盘问他？

Separately, the White House confirmed today that one of the president's personal valets had tested positive for the coronavirus.

而另一边，白宫今天确认称总统的一个贴身工作人员被检测为新冠阳性。

They--they must've given us the wrong one at the valet.

泊小弟肯定给错了。

It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

就算是你，有个瘸侍从也算奇事了。

But to accept a permanent position as a footman... I'm a trained valet, Mr Car- I'm a trained butler!

可要我永远做一个男仆... ...我可是资深贴身男仆啊卡森先生... ...我可是管家啊！

I mean it was bad enough when you did it with the valet.

我是说你刚刚和服务生解释就够糟的了。

Donald Trump's valet is due to be arraigned in Miami on Tuesday.

唐纳德·特朗普的贴身男助手将于周二迈阿密接受提讯。