Nothing. Can you just unzip me? I have to meet my pianist for rehearsal.

没什么，你可以帮我<span class="key">链下来吗？我需要去和我的钢琴师排练。

I zip up the jacket or I unzip the jacket.

我上外套的链，或者开外套的链。

So I can unzip it or I can zip it up.

我可以开，或者上。

I hope that you can unzip off a part of that.

我希望你能解开其中的一部分。

Yes, I know. But I managed to unzip my bag, shook the laptop and blew the whistle.

是啊，我知道。可是我成功地开了我的包，然后晃动笔记电脑，吹响了哨子。

Inside the nucleus, the DNA molecule is unzipped from around the gene by DNA polymerase.

在细胞核内，DNA 分子被 DNA 聚合酶从因周围开。

No, this was like somebody unzipped the universe.

不，这就像有人解开了宇宙的链。

In the nucleus, the enzyme RNA polymerase unwinds and unzips the two strands of DNA that contain the protein-making gene.

在细胞核中，RNA 聚合酶解开包含蛋白质制造因的两条 DNA 链。

Without the weight of the oceans, the mid-ocean ridge would erupt violently, the planet would unzip around the mid-ocean ridge.

如果没有海洋的重压，大洋中脊会猛烈爆发，这个星球会在大洋中脊的位置裂开。

One of my eternal nightmares is to find out that my fly is unzipped in public!

- 我永远的噩梦之一就是发现我的苍蝇在公共场合被开链！

I did everything but unzip their pants for them.

我什么都做了, 除了解开他们的裤子。

He sat down on his bed and unzipped his backpack.

他坐在床上, 解开背包的链。

Nothing. Can you just unzip me?

没事 帮我解开链好吗？

Sorry to interrupt your diatribe, but, um, can you unzip my dress?

不好意思 打断一下你的控诉，能帮我下链吗？

" To remove the jacket, unzip it and slide it off your shoulders."

" 脱下夹克, 解开链, 从肩膀上滑下来。

Roxy balances it on the edge of the open car boot and unzips it.

罗克西放在敞篷汽车后备箱的边缘, 解开链。

I unzipped my jacket, put the hood down, and fluffed my damp hair out so the heater could dry it on the way home.

我开了上衣的链，帽兜放了下来，抖开了湿气沉沉的头发，以便回家的路上空调可以头发吹干。

This is just a vintage " Champion" sweatshirt but I like when it's kind of unzipped and you see his tattoos 'cause he's not wearing a shirt under it.

这只是一件老式的“冠军”运动衫，不过我喜欢开链的样子，你可以看到他的纹身，因为里面他没有穿衬衫。

And so it's not worth packing and unpacking, I just keep it here and unzip it and I will start with a tinted moisturizer.

所以不值得打包和拆包，我只是放在这里并解压缩，然后我会从有色润肤霜开始。

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

有时候，这种疼痛太过强烈，疼痛程度如此之高，我真希望有人能开我身体的链，疼。