It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难的形势更加脆弱。

I mean, this is becoming completely untenable.

这已全站不住脚了。

I mean, you know, his position would truly be untenable.

我的意思是，他真的很难保住自已的职位。

One MP from his own Conservative Party called his position untenable but several cabinet colleagues have backed Mr. Johnson.

一名来自其所属保守党的议员称约翰逊已无法胜任他的职位，但几名内阁同僚支持约翰逊。

It's just untenable and Nancy Pelosi would recognize that as well.

这是不可能的，南希·佩洛西也会意识到这一点。

Even routine immunization, which typically occurs in clinics, became untenable in many areas.

即使是常规的疫苗接种，通常在诊所内成的那种，很多地方也都已难以维系。

You can appreciate that under these conditions, our situation had become untenable.

我们明白，在这种处境下，我们再不能这样持续下去了。

But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable.

“不过我的朋友们，万一那老掉牙的蛋破了，谷仓可就受不了啦。”

The Party backed his demand. And Prime Minister Letta's position immediately became untenable.

该党支持他的要求。总理莱塔的地位很快就岌岌可危。

But now admits operational constraints such as the availability of court space may make an April date untenable.

但目前又承认，由于无法确保法等操作限制问题，很难在四月开始审判。

Yet although Mr Berlusconi's position has become untenable, the manner and timing of his departure remain unclear.

然而对于贝卢斯科尼来说，虽然他的位置已岌岌可危，但是何时何种方式下台却依旧不甚明了。

“The situation is untenable.It is clear the migration politics in the EU need to be completely reviewed.”

“这局面不好控制，显然需要彻底重审欧洲的移民政策了。”

One former opposition leader Simon Busuttil has called on him to resign, saying his position after this arrest is untenable.

前反对派领导人西蒙·比叙蒂要求他辞职，称在这次逮捕后，他的职位是站不住脚的。

They nod in approval at untenable, ill-considered thoughts.

他们对那些站不住脚、考虑不周的想法点头表示赞同。

So all of that labor together is just completely untenable.

因此，所有这些共同努力是全站不住脚的。

Erroneous suppositions, however, lead to wrong conclusions and untenable solutions.

然而，错误的假设会导致错误的结论和站不住脚的解决方案。

My son, although we never said as much, was in the most untenable of situations.

我的儿子，虽然我们从来没有说过那么多，但他正处于最难以为继的境地。

A local source said her position, given the actions of the family, had become 'untenable'.

一位当地消息人士称，考虑到家人的行为，她的立场已“站不住脚”。

Yet, as a general characterization, that assessment is flawed and ultimately untenable.

然而，作为一个普遍的描述，这种评估是有缺陷的，最终是站不住脚的。

Now, if you are an accused songwriter who's never heard the song before, that is an untenable position.

现在， 如果你是一个以前从未听过这首歌的被指控的词曲作者，那是站不住脚的。