She could — and did — shout them down with bitter sarcasm but before Melanie's unselfishness she was helpless, helpless and resentful.

思嘉对别人可以挖苦地痛骂一阵，可是面对媚兰现在这种无私态度却无可奈何----无可奈何又十分恼火。

" I hated the idleness, the stupidity, the respectability, the petty unselfishness" .

“我讨厌懒惰、愚蠢、体面、无私”。

This ideal of independence also contains a tremendous amount of unselfishness.

这种独立理想也包含着无私。

The pretense of goodness, unselfishness, sympathy, and the like is akin to the pretense of love.

善良、无私、同情等伪装类似爱伪装。

It was really very pleasant to see how her unselfishness and simple sense of justice called out the same good qualities in others.

看到她无私朴素正义感如何唤起他人身上同样优秀质，真是令人愉快。

It was a pity that with his great qualities, his unselfishness and honour, his intelligence and sensibility, he should be so unlovable.

可惜，以他优秀质，他无私与尊严， 他聪明与感性，竟然如此不讨人喜欢。

The trait that astounded and confounded cynicism was his apparent unselfishness.

令犬儒主义感到震惊困惑特征是他明显无私。

Your unselfishness cannot entirely comprehend how much my mind has gone on this; but, only ask yourself, how could my happiness be perfect.

你无私无法完全理解我在这件事上心思；但是，只问你自己，我幸福怎样才能完美。

What was more unusual — almost singular and quite eccentric — he had some means, unknown to other Senators, of producing the effect of unselfishness.

更不寻常是——几乎是奇异而古怪——他有一些其他参议员不知道方法来产生无私效果。

I cannot forgive him for not being more sensible in every word, look, and act of his life, of the affection of his best friend; of the devotion of his best friend; of her unselfishness; of her sacrifice.

我无法原谅他在生活中一言一行、一举一动中都没有更加体谅他最好朋友感情；他最好朋友忠诚；她无私；她牺牲。