And here he lived, unmindful of the world and by the world forgotten.

他就住在那里，不关心上的，也把他完全遗忘。

But Pandora, unmindful of all this, lifted the lid nearly upright and looked inside.

但潘多拉没有在意这些，她掀起了盖子，差不多要将它直立起来，并向里面看去。

Be as happy as you can, and don't be unmindful that you are blessed with health.

你们尽情地玩去吧，但是不要忘记，只有身体健康才最重要，上帝保佑你们平安。

When have you found me unmindful of your lessons?

你什么时候发现对你的功课漠不关心了？

Your cigars; you see, I was not unmindful of your return.

你的雪茄 你瞧 可没忘了你要回来。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

并非没有注意到你们中的一些人是在经历了巨大的考验和磨难之后来到这里的。

Brave and unmindful of a thousand weapons aimed at his heart, he uplifted his hand, palm outward — the signal for conference.

勇敢而无视瞄准他心脏的一千种武器， 他举起手，掌心向外——会议的信号。

A few there were, who seemed unmindful of him, and looked only to the jury, in impatient wonder how they could delay.

有几个人似乎对他漠不关心，只看着陪审团，不耐烦地想知道他们怎么能拖延。

She seated herself beside her uncle opposite to Will, and was evidently preoccupied with something that made her almost unmindful of him.

她坐在威对面的叔叔旁边， 显然全神贯注于一些让她几乎不注意他的情。

He did not stop. With a worry that was madness, unmindful of the pain, he hurried up the hill to the top, over which his companion had disappeared.

他一步也没有停，象发疯似地拼着命，不顾疼痛，匆匆登上斜坡，走向他的伙伴失去踪影的那个山头。

" Our calamities do not make us unmindful of the great loss our country has sustained in the death of our good president, " she wrote before the end.

“纵使们身处灾难，但这不会使们忽视伟大总统的去给国家造成的巨大损失。”

Unmindful of the tedious rope-ladders of the shrouds, the men, like shooting stars, slid to the deck, by the isolated backstays and halyards; while Ahab, less dartingly, but still rapidly was dropped from his perch.

水手们毫不理睬那些用侧支索做成的冗长的绳梯，而是像流星一般，纷纷从分开的后支索和升降索上滑落到甲板，亚哈没有那样猛冲下来，但也迅速地从他的瞭望处降了下来。

I sprang to my feet, unmindful of my strange position; but, ere I had taken a step, I saw Northmour bareheaded and bowing very low, as if to apologise; and dropped again at once into my ambush.

跳了起来，没有注意到的奇怪姿势。但是，在迈出一步之前，看到 Northmour 光着头，低着头鞠躬，好像在道歉。并立即再次落入的伏击中。