Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷子——以发送攻击性信息为乐的人。

I wanted to know what they meant, but then I thought, don't feed the trolls.

我想知道他们是什么意思，但后来我想，不要搭理那些网络喷子。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

Under mounting political pressure, both Facebook and Twitter have vowed to shut down the trolls.

在越来越大的政治压力下，Facebook和Twitter都誓言要这些喷子闭嘴。

Grant sees a troll eat grass as a snack.

格兰特看到山妖把青草当零食吃。

And we're talking about new words. So Catherine, have you ever been trolled?

我们正在讨论新词。那么，凯瑟琳，你遇到过喷子吗？

Like, is Elon Musk just trolling everybody?

埃隆·马斯克是不是在恶搞每个人？

And because of how this experience was designed, there were virtually zero trolls in the system.

由于这样的游玩设计，这个系统里几乎没有任何喷子。

There are tricky little elves and strange old trolls. There are witches and giants and strange-looking beasts.

有淘气的小精灵、奇特的上古巨兽，还有巫师、巨人和长相怪异的野兽。

So many of these are strangers and anonymous trolls on the Internet.

其中很多都是陌生人和互联网上的匿名巨魔。

Don't feed the trolls means don't respond to them.

don't feed the trolls 就是说不要回应他们。

Six, honey, I don't speak sad troll. Just slow down.

小六子 我又没说什麽 先冷静。

Imagine walking through a park in Belgium on the hunt for hidden trolls.

想象你正穿梭于比利时公园搜寻藏身的巨魔。

Literally, turns out maybe the trolls were on to something after all.

事实证明也许魔发精灵们确实知道点什么东西。

They...they tried using gnomes and trolls, but the gnomes drank too much and the trolls weren't toilet trained.

他们还试过找巨魔和侏儒，但侏儒嗜酒… 巨魔又没有上厕所的习惯。

These days people love a bit of death. Grief trolls, I call them.

现在的人都有点喜欢有人离世所带来的氛围。我管他们叫丧恸巨魔。

They are trolls. OK, well done if you got those right at home.

是 trolls。如果在家的你都答对了就很棒哦。

It has trolls, runaway brides, the sphinx and a fearsome monster called the boy.

里面有巨怪、逃跑的新娘、狮身人面像和一个叫“男孩”的可怕怪物。

So we get to take that stupid troll thing home.

我们就可以 把那个呆瓜侏儒带回家了。

My… this is one tough troll.

服了 这真是个顽强的巨魔。