And you can imagine just where this heat is traversing.

可以想见这股热浪的移动路径。

Twas five weeks before Christmas and all across that island, red crabs were traversing the lowlands and highlands.

现在离还有五周，红蟹正在岛上的低地和高地穿行。

And it's traversing controversy as well.

这也引起了人们的争议。

They are good swimmers capable of traversing wide rivers and rapids.

白唇鹿善于游泳，能渡过流速湍急的宽阔水面。

She was soon ascending Blooms-End valley and traversing the undulations on the side of the hill.

她很快就走上布卢姆斯恩德山谷，横穿过起伏的山坡。

And at any given time, there is many as 50,000 large cargo vessels traversing the high seas.

公上每时每刻都有多达5万艘的大型货船在穿行。

Elizabeth Bisland left New York heading the opposite way, traversing the United States first before heading across the Pacific.

伊丽莎白·比斯兰离开纽约，朝反的方向走去，首先穿越美国，然后穿越太平洋。

And it'll be nearly 950 miles long traversing the Yucatan Peninsula.

它将全长近 950 英里，穿越尤卡坦半岛。

I can't help imagining Abraham, Jesus, or Mohammad traversing these same valleys.

我不禁想象亚伯拉罕、耶稣或穆罕默德穿越这些同的山谷。

You are living in the endless world of Minecraft, traversing the battlefield of your fears.

你生活在无尽的 Minecraft 世界中， 穿越你恐惧的战场。

So now she was traversing a swamp in the midday heat.

所以现在她是在正午的酷热中穿过一片沼泽。

You tread the rugged mountain trails, traversing the ends of the earth each day.

你踏着崎岖的山路，每天穿越天。

Over the next few months, Perseverance's 19 cameras will record its journey traversing the Jezero Crater.

在接下来的几个月里，毅力号的 19 个摄像机将记录它穿越 Jezero Crater 的旅程。

This might mean traversing hundreds of feet of tape to retrieve a single byte, which is slow.

这可能意味着要遍历数百英尺的磁带来检索单个字，这很慢。

This is Josh and his Dad, they spent a week traversing New Mexico for a family vacation.

这是乔什和他的父亲，他们花了一个星期的时间穿越新墨西哥州进行全家度假。

The oocysts traveled down DD's GI tract from his mouth, traversing the lining of his intestines.

卵囊孢从DD的嘴，顺著消化道到达了小肠。

Procuring a conveyance, young Waddill and Northup were not long in traversing the few miles to the latter place.

年轻的瓦迪尔和诺萨普买了一辆交通工具，很快就穿越了几英里到达了后一个地方。

Instead, the idea goes, microscopic lifeforms fell to Earth from space, after traversing the harsh vacuum from another planet.

反，这个想法是， 微观生命形式在穿越另一个星球的严酷真空后， 从太空坠落到地球。

He's a surveyor and spends many days each year traversing the mountain slopes on the hunt for clear and smokey quartz crystals.

他是一名测量员，每年花很多天的时间穿越山坡寻找透明和烟灰色的石英晶体。

A limpid fountain which will quench my thirst in this scorching desert of mediocrity which I am traversing with such difficulty!

在我艰难穿越的平庸的灼热沙漠中， 一口清澈的泉水将为我解渴！