Some of the mutations have been associated with higher transmissibility.

一些突变可能会有更高的传染性。

Certainly, as evidence has gathered with this new variant, it does seem like there might be an increased transmissibility.

当然，随着相关证据的累积，我们发现这一病毒新变种似乎确实有可能增加传染性。

He added that there is no " evidence of person-to-person transmissibility" .

他补充说, 目前还没有人与人之间的传播的" 证据" 。

So far there is not enough evidence to draw conclusions about transmissibility, severity or vaccine effectiveness.

目前为止，还没有足够的证据得出关于传染性、严重性或疫苗有效性的结论。

And what role are they playing in terms of increased transmissibility that we're seeing with this Delta variant?

德尔塔变异毒株的遗传率升高，它们什么作用？

For example, some of these mutations can confer increased transmissibility.

例如，一些突变可以提高传播能力。

Maria, what do we know so far about the transmissibility of Omicron?

玛丽亚，关于奥密克戎的传播性，我们目前解哪些信息？

Well, it is exactly the combination of the short incubation period and the high transmissibility.

LB：嗯，这正是潜伏期短和传播率高的结合。

Maria, what do we know about the transmissibility and the severity of these sub variants?

关于这些亚变异株的传播能力和严重性，我们解什么？

What we look at is transmissibility.

我们关注的是传染性。

If you look internationally, where 90-plus percent of the cases are, male-to-female heterosexual transmissibility is the overwhelming modality of transmissibility.

如果你看看国际上，90%以上的病例是，男性对女性的异性恋传播是传播的压倒性形式。

In terms of transmissibility, we are seeing a really increased growth rate of Omicron over other variants of concern.

传播性方面，奥密克戎变种的增长速度显著快于他令人担忧的变种。

We're tracking at least 30 sublineages right now of Delta, one of which has increased transmissibility properties.

我们现正追踪 Delta 的至少 30 个子谱系，一个具有增强的可传递性。

" So far there is not enough evidence to draw conclusions about transmissibility, severity or vaccine effectiveness, " she said.

“目前为止，还没有足够的证据来得出关于传染性、严重性或疫苗有效性的结论，”她说。

Evidence on its transmissibility and immune evasiveness is also still preliminary and emerging, according to a statement from New Zealand's Ministry of Health on Tuesday.

根据新西兰卫生部周二的一份声明，关于传播性和免疫逃避性的证据也仍处于初步阶段。

The agency cautioned the data might be biased in the early stages and the growth rate would converge towards an estimate of its inherent transmissibility over time.

该机构警告说， 数据早期阶段可能存偏差， 随着时间的推移， 增长率将趋向于对固有传播率的估计。

We understand that this variant has some properties of increased transmissibility, but we don't know exactly how much, and we don't know if it will outcompete Delta.

我们知道这个变体有一些提高传播能力的特性，但我们不知道具体有多少， 我们也不知道它是否会竞争胜过 Delta。

So, this is a concern that we have and as we know, more cases, if there's more increased transmissibility, which is what we are seeing, we'll have more cases.

因此，这是我们所担忧的，而且正如我们所知，如果病毒的传播性增强——这也是我们目前观察的趋势——那么病例数将会增加。病例增多意味着住院人数的上升，而住院人数的增加可能会使本已负担沉重的医疗系统陷入困境，导致人们无法得所需的适当治疗。

Detection of 2019-nCoV RNA in specimens from the upper respiratory tract with low Ct values on day 4 and day 7 of illness is suggestive of high viral loads and potential for transmissibility.

患病第 4 天和第 7 天， 上呼吸道标本检测 2019-nCoV RNA 具有低 Ct 值， 这表明病毒载量高且具有传播潜力。

Back in 2004, a team at the Harvard School of Public Health had modelled the transmissibility patterns of the 1918 virus, more precisely they calculated its reproductive number, 'R', in relation to its serial interval, 'v'.

早2004年，哈佛大学公共卫生学院的一个团队就建立1918年病毒传播模式的模型，他们更精确地计算病毒的繁殖数量R与序列间隔v之间的关系。