" Even flowers that have thorns? " " Yes, even flowers that have thorns."

“连有刺的花也吃吗？” “是的，有刺的花也吃！”

And now Parliament's just a thorn in his side.

现在议会已成为约翰逊的眼中钉肉中刺。

Yeah. She cut herself on the thorns.

收到了。她又被花刺划伤了手。

So he takes out the thorn.

老鼠帮它拔了刺。

You're more than just a thorn in its side.

你可不仅是他的肉中刺。

Be careful, Tag—that has a very sharp thorns.

小心一点，Tag——那个有很尖的刺。

Is that an English thorn? he asked.

是生长在英国的荆刺吗？

And how does he do it? By being a thorn in the side of self-congratulation.

他又是怎做的呢？身为那些沾沾自喜者的眼中钉。

Now, we turn to another " rose" expression: Every rose has its thorns.

现在，我们来看另一个关于" 玫瑰" 的表达：每朵玫瑰是带刺的。

" The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite! "

“刺，什没有，这纯粹是花的恶劣表现。”

Every rose has its thorns means that everything usually has a bad side – even beautiful things.

每朵玫瑰带刺，这意味着任何事物有不好的一面——即使是美好的事物。

They believe that their thorns are terrible weapons.

以为有了刺就可以显出自己的厉害。

But roses also have a bad side -- thorns.

但玫瑰也有不好的一面——刺。

I fall upon the thorns of life! I bleed!

我碰上人生的荆棘，鲜血直淌！

The dry thorn blossomed, and bare roses that were redder than rubies.

干枯的荆棘也开花了，开放出比红宝石还要红的红玫瑰。

There were plums that had no stones, and blackberry bushes without thorns.

有无核的李子和没有刺的黑莓丛。

Then the thorns–what use are they?

那刺有什呢？

I made friends with him years later when we got older, I removed a thorn from his paw.

过了几年稍大一点的时候，我们成了朋友，因为我帮他从他爪子里拔出过一根刺。

He pointed to what looked like a long dark thorn stuck in the skin just above the ear.

他指着刚刚扎在尸体的耳朵上面头起里的一根黑色长刺。

Well, as long as the roses do not have thorns.

嗯，只要玫瑰没有刺就行了。