Cooking is really just thermodynamics and chemistry, but tastier.

烹饪实际上热力学和化学，但美味。

Ah, it's basic thermodynamics. I'm sure we can figure that out.

基础的热力学，我们俩肯定能搞定。

Here's what the second law of thermodynamics looks like.

热力学第二定律这样的。

Fact is, nothing will ever escape the law of thermodynamics.

事实上，任何事都离不开热力学定律。

Caffeine seemed to be in violation of the laws of thermodynamics.

咖啡因的作用机制，似乎不符合能量守恒与转换定律。

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

热力学第定律说能量不能被创造或毁灭。

Boltzmann's main claim to fame was revolutionizing thermodynamics, the branch of physics that studies energy.

令玻尔兹曼成名的主要成就他为热力学带来了革命性突破，热力学物理学中研究能量的分支。

Current thinking suggests it's all related to the second law of thermodynamics or more specifically, entropy.

目前的观点认为，这切都与热力学第二定律有关，或体地说，与熵有关。

If I do not use my heater, I will be...slowly killed by the laws of thermodynamics.

如果不用暖气，我就会因为热量不足被慢慢冻死。

The second law of thermodynamics tells us that energy tends to spread out through processes like friction.

热力学第二定律告诉我们，能量倾向于通过摩擦等过程传播。

It's very, very simple, in the way that a body loses heat... - Second law of thermodynamics.

非常，非常简单，物体散发热量...... - 热力学第二定理。

It was turning into a battle between the second law of thermodynamics and Newton's law of universal gravitation.

它变成了热力学第二定律和牛顿万有引力定律之间的斗争。

Perhaps we'll find new exotic forms of matter that'll force us to revisit the laws of thermodynamics.

也许我们会发现新的奇异的物质形式，这将迫使我们重新审视热力学定律。

But it turned out that thermodynamics could explain the behaviour of a lot more than just steam engines.

但事实证明，热力学不仅仅可以解释蒸汽机的特性。

And in thermodynamics you can't do that.

在热力学中你不能这样做。

It all works because of thermodynamics.

这切都因为热力学。

But unfortunately for me, the laws of thermodynamics had other plans.

但不幸的，热力学定律另有打算。

This is the second law of thermodynamics.

这热力学第二定律。

A branch of physics, called black hole thermodynamics, gives us an answer.

物理学的个分支， 称为黑洞热力学， 给了我们答案。

In reality, a white hole would violate the second law of thermodynamics.

实际上，白洞会违反热力学第二定律。