Thereupon he settled himself for the enjoyment of the rest of the trip.

于是，他决定享受剩下旅程。

When wetted, they may over-weight and sink him. And thereupon, woe to the bird!

一旦被打湿，它们可能会因为过重而沉入水中。于是，灾难就会降临到可怜它身！

Tuppence thereupon related the events of the last two days.

彭丝随即讲述了最近两天发生事情。

Tabitha thereupon resumed her playing, and Mr. Torkingham joined Lady Constantine.

比莎随即恢复了演奏，托金厄姆先生加入了君士坦丁夫行列。

Thereupon the young man coloured and looked for a moment beautiful.

年轻顿时脸红了， 看去美了。

And thereupon she went off, heaving a deep sigh of relief.

然后她就走了， 长长地舒了一口气。

They thereupon made " humble supplication" for the repeal of the Stamp Act.

他们随即“谦卑地请求”废除《印花税法》。

The church which was thereupon erected is still a well-known place for pilgrimage.

随即建堂至今仍是著名朝圣之地。

Thereupon he shook his head and tapped it, expressing his sense of deficiency in Joseph.

于是，他摇摇头，轻拍它，表达了他对约瑟夫缺乏感。

Thereupon he could not restrain himself any longer; but confessed the truth at all hazards.

于是，他再也克制不住自己了。 却不惜一切代价承认了真相。

Favier thereupon leant over the wicket and called out-" Chicken" !

法维尔随即靠在检票口大喊——“鸡” ！

Thereupon his electoral vote total would be 185 and Tilden's 184.

这样, 他选举票总数将是185, 而蒂尔登选举票总数为184。

Thereupon we passed into the yard.

于是我们走进了院子。

Thereupon she led the girl by the hand up to a broad gateway.

于是她牵着女孩手来到一个宽阔大门前。

Thereupon the United States joined England, France, and Japan in an unofficial war upon them.

于是，美国加入了英国、法国和日本行列，对它们发动了一场非正式战争。

Thereupon the old woman led her behind a large cask, which quite hid her from view.

于是老太婆把她领到一个大木桶后面， 大木桶完全遮住了她。

We may as well wait, perhaps, till the circumstance occurs, before we discuss the discretion of his behaviour thereupon.

我们也许可以等到情况发生后，再讨论他行为是否谨慎。

Thereupon he ordered them to the stocks—a common thing on plantations in the Red River country.

于是，他命令他们架——这在红河地区种植园中很常见。

And thereupon he came closer still, and she felt really afraid.

于是他又靠得更近了， 她真很害怕。

Thereupon he vanished from his sight.

说完他就从他视线中消失了。