From where thou art why should I haste me thence?

不是回头路，更何须马不收缰。

Wouldst thou learn What news from thence?

你听到那里传来的消息吗？

Thence he went to London; and thence, shortly after, to Paris, where he had remained till now.

他从布达茅斯去了伦敦；不久又从伦敦去了巴黎，在那儿一直待到现在。

Thence he could look down upon the home of the Saints.

他从鹰谷往下瞧，可以见摩门教徒们的田舍家园。

Thence the trains eastward run frequently to Chicago and New York.

那里的火车线路很多，通八达，往来频繁，可以到芝加哥。

And thence they saw the bridge of wood

他们见了八分之一英里外的木。

I was not sick of any fear from thence

因而我镇静自若，不诧也不心惊。

Then go to the second without stopping, and thence in the same manner to the third.

然后马不停蹄去第二个，再从那里以同样的方式去到第三个。

Gesler says: That is your ground. Now shall they measure thence A hundred paces. Take the distance.

那是你站的地方。然后，士兵们从那测出一百码距离，以此距离计算。

And vacationers will see that Earth is the only planet in our solar system where humans, or thence life, exists.

这些来访者将发现地球是太阳系中唯一的生存着人类其他高等生物的星球。

Thence arises his life of uncertainty and hazard-the life of a corsair and a pirate rather than of a mariner.

因此，它的生命中充满着不确定性危险——更像强盗或海盗的生活，而不像是水手的生活。

I returned to the window and fetched it thence.

我回到窗口，从那里取来它。

He was going to Kashmir, he wrote, and thence " east" .

他写道，他要去克什米尔， 然后“向东” 。

They descended into the passage, and thence into the cellars below.

他们下到通道，然后进入下面的地窖。

Thence it was but a night's run to Hong-Kong.

从那里到香港不过是一个晚上的路程。

Thousands beheld him, a week or two ago, on the point of flinging himself thence into the street.

一两周前，成千上万的人着他， 正要从那里跳到街上。

Thence returning to the trail, follow it to the head of the Nevada Fall.

从那里返回小径，沿着它到达内华达瀑布的源头。

After a spell of sealing-wax, she had come to raffia, and thence to hand-weaving.

在涂了一段时间的密封蜡后， 她开始使用拉菲草， 然后开始手工编织。

These droplets grow until gravity pulls them into a compact trough and, thence, a reservoir.

这些液滴不断增大，直到被重力拉进一个紧凑的槽中，进而形成一个水库。

The view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.

佛罗伦萨的景色是最美丽的——比菲耶索莱的陈旧景色要好得多。