People can take offence and be offended by something that is offensive.

人们会有冒犯性的事而认被冒犯或生气。

He says that some people take offence when it's just a political disagreement.

他说有些人会将政治分歧当作冒犯而生气。

You'll be shocked and angry… we say in English that you take offence at their words - you take offence.

你会被镇住（觉得不可置信）或被激怒--在英语中我们称之“take offense”(觉得被冒犯了)。

He was difficult, ill-mannered, and quick to take offence.

他很难相处，没有礼貌，而且很容易生气。

I think he took offence at my lack of enthusiasm.

【offence】我觉得他我缺乏热情而不开心了。

And he isn't a very nice person, so Claire is going to take offence at some of the things he says.

而且，Martin并不怎么友好，所以，他说的一些话可能会令Claire很生气。

Don’t take offence. Roger says things like that to everybody.

【take】不要见怪，罗杰跟谁说话都那样的。

" You speak very unceremoniously of my kindred, " said Phoebe, debating with herself whether she ought to take offence.

“你对我的亲戚说话太不客气了，”菲比说，心里琢磨着自己该生气。

She was beginning to be surprised that he did not, after what had happened, take offence at what she told him.

她开始感到惊讶的， 在发生这件事之后， 他并没有她告诉他的话而生气。

We need to build our immunity to taking offence, so that we can deal with the issues that perfectly justified criticism can raise.

我们需要增强对冒犯的免疫力，这样我们才能处理完全合理的批评可能提出的问题。

What the committee fears is that the liberal party may take offence, and also that the town workmen may withdraw their moral support.

委员会担心的自由党可能会受到冒犯，而且城镇工人可能会撤回道义上的支持。

If I had taken offence, and gone away, as many would have done, you'd have been sorry for it one day, and not without reason either.

如果我生气了，然后离开了，就像很多人会做的那样，有一天你会此感到抱歉，而且也不没有理由的。

Sivert offered to stake twenty Kroner in notes against the gold piece, and do all the digging himself into the bargain if he won; but Andresen took offence at that.

Sivert 提出用 20 克朗的钞票来换取这枚金币， 如果他赢了， 他会亲自参与这笔交易； 但安德烈森对此很生气。