From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心到可笑地愤世嫉俗。

" Thank you, " she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

" 谢谢你，" 温柔地说，故不懂他的思。"

How sweetly smells the new-mown hay!

新除掉的杂草闻多么的清甜啊！

" I am not a weed, " the flower replied, sweetly.

“我并不是草。”

" But my father, he will never give his permission, " she said sweetly.

" 可是我爸爸，他永远不会同的。" 温柔地说。

She was so excited it became difficult to talk sweetly to him.

非常激动，要想把话说得温和些已经很难了。

Nibbles? he said sweetly, offering them a bowl of peanuts covered in fungus.

想来点儿吗？他甜甜地说，递给他们一碗满霉菌的花生。

'Nancy, my dear, ' Fagin said. He smiled sweetly at one of The young ladies.

“南希，我亲爱的，”费金冲一位女孩甜蜜蜜地笑说。

" No, no; the real name, " said Holmes sweetly. " It is always awkward doing business with an alias."

" 不，不，我是问你的真名实姓，" 福尔摩斯和蔼地说道，" 办事情用化名总是很不方便的。"

" Thank you, Argus, " she said sweetly.

“谢谢你，阿格斯。”亲切地说。

Then she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."

用那最轻柔、最甜的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

这只是甜蜜的责备，你不该孤音自赏，损害了你应该奏出的和声。

In response, my husband will smile sweetly, nod my way, and explain, " We both love me."

作为回应，我的丈夫会亲切地笑，朝我点点头，然后解释说：“我们两个都爱我。”

Father told me that Destiny calls to us, sweetly at first, like a mother calling her kids inside.

父亲告诉我命运在召唤我们，一开始是甜美的，就像母亲在呼唤的孩子。

" No, I don't think so, Mr Potter, " said Umbridge sweetly, poking him in the back with it.

“不，我觉得不行，波特先生。”乌姆里奇甜甜地说，用的魔杖戳了戳哈利的脊背。

He sweetly suggest a glass of water and pipes up that he might run downstairs to get Knitted Rabbit.

他很贴心地倒来一杯水，并提出可以去楼下给拿他最喜欢的兔子玩偶。

" Yes, as gamekeeper fresh air must be so difficult to come by, " said Umbridge sweetly.

“是啊，狩猎场看守一定很难呼吸到新鲜空气。”乌姆里奇亲切地说。

" As a matter of fact, " said Hermione sweetly, " that's exactly what Little Miss Perfect does want."

“实际上，”赫敏甜甜地说，“十全十美小姐正希望登这篇文章。”

" You know what to do, Mr Potter, " said Umbridge, smiling sweetly over at him.

“你知道该怎么，波特先生。”乌姆里奇说，一边嗲兮兮地冲他笑。

" I, on the contrary, find it very interesting, " said Poirot sweetly.

“相反，我觉得这很有趣，”波洛甜美地说。