Can I be content with being mediocre in some things while being a very ambitious striver?

MAUGHAN：我能满足于在某些事情上平庸，同时又是个非常雄心勃勃的奋斗者吗？

" Up With The Sun" by Thomas Mallon is a novel about showbiz strivers in mid-to-late 20th century America.

托马斯·马伦的《与太阳同行》是于 20 世纪中后期美国演艺界奋斗者的小说。

You're also somebody who I would consider a striver, but you're also somebody that I would consider as having like —.

你也是我认为是奋斗者的人，但你也是我认为有 -.

Maybe the striver thing is all an act, and maybe it's just a coincidence that my coffee tasted like her perfume.

也许勤奋只是表现出来的，我的咖啡尝起来像她的香水味这也许也纯属巧合。

Instead, the show is an equal-opportunity mocker: James Austin Johnson's Donald Trump is boorish and loopy, and Maya Rudolph played Kamala Harris as a pandering striver.

相反，该节目对所有治人物都视同仁地进行嘲讽：詹姆斯·奥斯汀·约翰逊饰演的唐纳德·特朗普粗鲁且古怪，而玛雅·鲁道夫则将卡玛拉·哈里斯演绎为个谄媚的奋斗者。

A strong case for the dull striver was made by Tomas Chamorro-Premuzic, a psychologist at University College London, in an article for the Harvard Business Review in 2015 entitled " The best managers are boring managers" .

伦敦大学学院的心理学家托马斯·查莫罗-普雷穆奇在2015年为《哈佛商业评论》撰写了篇文章，题为《最好的经理人是无趣的经理人》，文章为支持沉闷但努力的人进行了有力论证。