As daylight fades, the sky fills with a staggering one million starlings.

天光渐暗城市上空被数百万只欧椋鸟占据。

This is a glossy starling, and you can see it's a cleaned and preserved skin.

是一只有光泽的欧椋鸟，你可以看到它是一张干净的、保存完好的皮肤。

In video recordings, starlings pursued by a predatory bird showed similar behavior.

在录像中, 被猛禽所捕食的椋鸟们表现出类似的行为。

Each starling tries to stay close to its neighbors and mimic their moves.

每只椋鸟都尽量紧挨着邻居模仿。

And someone happened to catch a quick video on their phone of these starlings flying.

有人碰巧用手机拍了些椋鸟飞行的短视频。

This was further confirmed by a computer model algorithm simulating a flock of starlings in flight.

是通过计算机模型算法模拟飞行中的椋鸟群进一步所证实。

Part of the nightly drama involves evading peregrine falcons that come to feed on the starlings.

夜时，出现了前捕食八哥的游隼。

European starlings will actually change the color of their beak in the summer, then in the winter.

欧洲椋鸟实际上会在夏季和冬季改变喙的颜色。

These big murmurations of starlings, that you may have seen videos of, do these really cool formations in the air.

些椋鸟的自然奇景，你可能已经看过视频了，些非常酷的编队在空中形成。

The starling migration is just one part of a mass exodus of animals heading south to avoid another ferocious winter.

椋鸟迁徙只是大批物迁徙的一部分，它们不约而同向南躲避又一个残酷的冬季。

A group of starlings beneath the trees were noisily chattering away.

一群八哥在树下叽叽喳喳地叫个不停。

So researchers turned to 3D simulations of a computer-generated peregrine falcon trying to catch a computer-generated starling.

因此，研究人员转而对计算机生成的游隼进行 3D 模拟，试图捕捉计算机生成的八哥。

And it was only at these top speeds that the falcons able to outmaneuver the agile starlings.

只有在些最高速度下，猎鹰才能战胜敏捷的八哥。

And the Starling app will even estimate how much tax you'll have to pay.

Starling 应用程序甚至会估算您需要缴纳的税款。

Margo's got a brain like a room full of starlings.

玛戈的大脑就像一个满是八哥的房。

Johnson, good entry, good command. Starling, where's your danger area?

庄逊进入和指挥都做得很好史达琳 你哪里有危险?

So, for the starlings, Rome seems like a good place to stay.

因此，对于椋鸟而言，罗马似乎是个理想的栖息之地。

Each starling is connected to the surrounding seven through a kind of body language.

每只椋鸟都通过一种身体语言与周围七只椋鸟相连。

The population of invasive parakeets and mynas - a bird of the starling family - has exploded over the past 15 years.

入侵的长尾鹦鹉和八哥（椋鸟科的一种鸟）的数量在过去15年里激增。

He chose a starling and took it back to the nettle patch to eat with Sandstorm.

他选了一只八哥，把它带回荨麻地，和沙风一起吃。