Good. The first thing we need to address is your sobriety.

很好，我们的首要任务是是你的戒酒。

Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus.

我也不会把你参加戒酒会的事告诉这学校的任。

And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.

而我自己决定的戒方案要求我补偿之前的一切。

And I am just the boy to give the sessions a sobriety, as you well know.

而我正是给这些课带来冷静清醒的那个小伙子(theboy)，你们很清楚这一点。

I need to do sobriety right this time.

这次我得彻底把酒戒掉。

I'm gonna need you to take a sobriety test.

我需要你做一个酒精测。

I've learned on my remarkable journey of sobriety.

奇妙的戒瘾之路学到的一切了。

Maybe he doesn't trust my sobriety, or my resolve to stay on the right side of the law.

也许他不相信我的清醒，或者我坚持守法的决心。

Okay, see, this is the problem with sobriety... it ruins lives.

好吧 看见了吧 这就是清醒的坏处... 害害己啊。

You know, you bear a striking resemblance to a sobriety counselor I once knew.

你和我之前遇到的一位戒长得很像。

It is the self-discipline of a man that enables him to pursue success with superior diligence and sobriety.

正是自律使能够更加勘奋和冷静地去追求成功。

What's the greatest threat to your sobriety?

你戒瘾过程中最大的障碍是什么？

A sobriety detector is sold to companies with fleets of vehicles, such as buses.

像巴士等汽车都装载了清醒度检测器。

Jack drank gratefully, feeling the gin hit and crumble away the first inroads of sobriety.

杰克心存感激地喝着，觉得琴酒命中并击溃了神智清醒的第一轮进攻。

And run my stick along the public railings, And make up for the sobriety of my youth.

我要把拐杖在围栏上划得叮当乱响，报复一下青春年少时不敢做不敢当。

Brooks was asked to take a field sobriety test. There's a 26 minute exchange between the men.

布鲁克斯被要求进行现场酒驾测。双方争吵了26分钟。

It is the sel-discipline of a man that enables him to pursue sucess with superior diligence and sobriety.

自律使能够更加勤奋、更加冷静地来追求成功。

That's how those examples worked, the hypotheticals with which we began with their mix of playfulness and sobriety.

正如我们刚举的例子，那些严肃而又不乏趣味的假设性问题。

His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues.

他到底能不能坚持戒跟我是否让他倾诉困扰根本毫无关系。

So for me, sobriety is sobriety first, always.

所以对我来说，清醒首先是清醒，永远如此。