The whole place was a smithy. A subterranean stream ran past on one side of it.

原来，这里是矮人工场。一边流淌着地下河。

She found him at the smithy.

她在铺找到了。

" What sort of friends" ? Brienne moved to the door of the smithy to peer out through the rain.

" 什么朋友？" 布蕾妮走到房门口，透过雨水向外张望。

There were his smithy, and his dim halls, and such servants as he had, silent and secret as their master.

那里有铺，昏暗大厅，还有手下仆人，像们主人一样沉默而神秘。

Long was their labour; and Thingol went down alone to their deep smithies, and sat ever among them as they worked.

们劳动时间很长;辛戈尔独自下到们深铺里，在们工作时永远坐在们中间。

He made wonderful things of gold and silver, also, and Sigurd loved to run into the smithy and watch Regin at his work.

还用金银做了许多奇妙东西。西格德喜欢跑到铺里去看雷金干活。

" Arya" ? Gendry had followed her out. " Lady Smallwood said there's a smithy. Want to have a look" ?

" 艾莉亚？" 詹德利跟在她后面出来，" 斯莫伍德夫人说这里有个铺，想不想去瞧瞧？"

He had a sawmill and a cornmill and a summer shed for the cattle; it was but reasonable he should have a smithy.

有一个锯木厂、一个玉米厂和一个夏季牛棚。应该有一个铺是合理。

One day when he sat in the smithy, Regin told him stories of heroes who had fought many battles and had at last become kings.

一天，当坐在铺里时，雷金给讲了许多英雄故事，们身经百战，最后成为了国王。

Brienne frowned at the chain. The man who wasn't an innkeep rubbed his jaw. " There's a smithy round back of the stable" .

布蕾妮皱紧眉头，打量着链。不是店家男人则摸摸下巴，" 马厩后头有个铺。"

He was thinking of his own folk; 'twould be a fine surprise for them to see him come walking down with a smithy on his back.

在想着自己同胞；如果们看到背着铺走下来，们会感到非常惊讶。

And in his halls the smithies were idle, and the axes rusted, and their name was remembered only in ancient tales of Doriath and Nargothrond.

在大厅里，铺闲置着，斧头生锈了，们名字只在多瑞亚斯和纳尔戈斯隆德古老故事中被记住。

A bar of fiery light lay across the road, proceeding from the half-open door of a smithy, in which bellows were heard blowing and a hammer ringing.

从一家铺半开门射出一道炽热光柱， 穿过马路，门内传来风箱声音和锤子响动。

The next day Sigurd came to the smithy and said to Regin, " You have given me a great work to do. Now I have something to ask from you."

第二天，西格德来到铺，对雷金说：“你交给我一件伟大事情，现在我有一件事要问你。”

Regin took the pieces of the sword and went into the smithy. When he had welded them together, he gave the weapon to the boy, saying, " This sword will never fail you."

雷金拿起剑片走进铺，雷金把碎片焊接在一起，把剑给了男孩，说道：“这把剑不会让你失望。”

But Maedhros had the help of the Naugrim, both in armed force and in great store of weapons; and the smithies of Nogrod and Belegost were busy in those days.

但梅德罗斯得到了 Naugrim 帮助，无论是在武装力量上还是在大量武器储备上;那些日子里，诺格罗德和贝莱戈斯特铺很忙。

The grain of gold dropped by his mother into his heart was beaten thin in the smithy of Parisian society; he had spread it superficially, and it was worn away by the friction of life.

母亲在心中投入金粒在巴黎社会铺中被打得稀薄；把它涂得很浅，被生活磨擦磨掉了。

What would a knight be doing working at a smithy? " You have black hair and blue eyes, and you were born in the shadow of the Red Keep. Has no one ever remarked upon your face" ?

骑士在房里干活算什么事呢？" 你长着黑头发，蓝眼睛，出生在红堡下。从来没人评论过你脸吗？"