" Specialis Revelio! " she said, rapping it smartly on the front cover.

“原形立现！”她干脆利落地敲了敲封面，念道。

And if you dress up very smartly, you might wear this.

如你打扮得很帅的话，你能会穿这个。

Okay, so you can say to wear casual clothes or to dress more smartly.

好的，所以你以说穿休闲装或打扮得更漂亮。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，继续打盹。

My friend volunteered to go and see. I think you'll own he did it smartly.

我的朋友自告奋勇愿意瞧一瞧。我想，你一定会承认，这件事他办得很漂亮吧。

Down they sat again, and recommenced with single guinea stakes; and the play went on smartly.

他们又坐了下，开始下一个基尼的注；赌局进行得很激烈。

Smartly using up every ingredient you buy.

巧妙地用完你买的每一种食材。

They'll tell you whether there's any room for discussion. If not, salute and move out smartly.

他们会告诉你是否有讨论的余地，如有，敬礼，潇洒地离开。

When you do move, move smartly.

所以要明智的移动。

Oh yes – a black-tie event means we have to dress smartly.

哦，是的，正式的活动意味着我们必须穿得时髦。

In department stores smartly dressed women help you use the lifts.

在百货公司里，衣着体面的女子会帮你乘电梯。

Well, you said that I should dress smartly for our online meeting!

嗯，你说我应该穿得时髦些去参加我们的网上会议！

For example, someone could say you look smart or are dressed smartly.

例如，有人能会说你看上去很精神或者穿着得体。

He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

他敏捷地跨过门槛，关上了身后的门。

And an American company even smartly named their cleaning product Spic and Span.

一家美国公司甚至巧妙地将他们的清洁产品命名为Spic and Span。

It smartly organized the palaces, temples and altars, markets and streets in ancient times, UNESCO noted.

联合国教科文组织指出，北京中轴线巧妙地串联了古代的宫殿、寺庙、祭坛、市场和街道。

We believe these two issues are not contradictory, but can perfectly go together if handled smartly.

我们认为这两个问题并不矛盾, 而且如巧妙处理以相处融洽。

A light buggy spun round the turn of the road behind them, the wheels rattling smartly.

一辆轻便的四轮马车在他们身后的转弯处转弯，车轮<>pan class="key">当啷当啷地响个不停。

" And you've your work cut out to do that, my son, " said Grandfer Cantle smartly.

“你把这事安排好了再找人，我的儿子，”坎特尔爷调侃地说。

I suppose I should dress smartly if it's for office work—I can probably borrow a suit from Mum.

我猜如是办公室文职工作的话，我应该穿得稍微正式一点——我以跟我妈妈借一套正装。