Oh! So you're the big sissy!

原来你才是那大娘炮！

No wonder Charles had been a sissy, coming from a home like this.

毫不奇怪，查尔斯出身于这家庭，便变得像小女孩子。

Okay, so Cam's grandmother, the one who called me a sissy, she died.

好吧，小卡的奶奶，那叫我娘炮的人她死了。

Well, I didn't think you were supposed to say " sissy" anymore.

可现在不是不让叫别人" 娘炮" 吗。

It's like, what's that, sissy bounce?

就像那种 怎么的来着 甩臀跳？

I wish I could move like those sissy bouncers, man, maybe someday.

希望我也能像那些甩臀跳的舞者 也许有天能实现。

No, don't get me wrong. No, not in like a sissy way.

不，别误会我 不，不是那种娘娘腔的子。

Patrick Bissell also helped bury the American myth that ballet is for sissies.

帕特里克·比斯尔也打破了跳芭蕾舞的男子都女里女气的美国式谬论。

Now here we go again, the sissy bounce. Just kidding, not that.

又来了 甩臀跳 开玩笑的 不是那哈。

These kids today are so coddled, I honestly think y'all are raising a whole generation of sissies.

现在的孩子都太娇生惯养了，实话，我觉得你们这代人养了群娘娘腔。

I have only gotten to like boys who are rather sissies.

我只是开始喜欢那些相当娘娘腔的男孩。

But I was stuck between the idea of my manhood and being a sissy.

但是我被困在我的男子气概和娘娘腔之间。

No, you're just being a big sissy!

你就是怂！

Don't listen to these gutless environmental sissies!

别听那些胆小鬼环保娘娘腔的屁话！

The boss was a sissy who sat back in the sitting room.

老板是女人气的男子，他正在起居室里舒服地坐下。

We will produce a class of sissy boys.

我们将培养出娘娘腔男孩班。

But it would be sissy to tell Harry.

但告诉哈利会很娘娘腔。

No, not in like a sissy way.

他才不是味的柔弱。

I saw only that Juan transcended what I thought I knew about sissies.

我只看到胡安超越了我对娘娘腔的认识。

She probably thinks I went sissy up in here.

她不定认为我在这变得女人气了。