A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有一束惨淡的日光。

Everyone in the audience burst into simultaneous applause.

所有的观众都突然时鼓掌。

The systems or units are basically simultaneous actions.

这些系统和单元基本上是时的行。

There are two kinds of bilingualism, simultaneous and sequential.

时型双语和顺序型双语。

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage.

在某形式上，许多古文明允许多重婚姻。

Renfree and her team confirmed the simultaneous pregnancies using high-resolution ultrasound.

伦弗里及其研究团队用高分辨率超声波证实了这妊娠现象。

Operation Catapult would involve several simultaneous actions around the world.

弹弓行将是世界范围内一些步行。

Well, a chord is just a simultaneous sounding of two or more pitches.

和弦是两个或更多音高时发音。

The simultaneous pursuit of value and cost is the logic of Blue Ocean strategy.

对价值和成本的时追求是蓝海战略的逻辑。

Texting is especially problematic because it involves simultaneous manual, visual and cognitive distraction.

特别是发信息的问题，因为会让手、眼及认知上出现分神。

On August 7th, simultaneous attacks in Kenya and Tanzania killed hundreds of people.

8月7日，在肯尼亚和坦桑尼亚时进行的袭击导致数百人丧生。

And to describe things that were happening at the same time — simultaneous actions.

还可以描述时发生的事情——时发生的作。

This is a single game world with thousands of simultaneous people participating in a conflict.

这是一个单独的游戏世界，其中，数千人时参与了一场冲突。

We capture simultaneous images from both cameras and we then use stereoscopy to compute Depth.

我们用两个摄像头时捕捉图像，然后使用立体法计算景深。

That simultaneous drumming of hundreds of thousands or even millions of fish is extremely loud.

成千上万、甚至数百万条鱼时发出的“鼓声”极为洪亮。

Because simultaneous interpretation requires intense concentration, every 30 minutes, the pair switches roles.

由于步口译得聚精会神、燃烧脑力，每30分钟便会与搭挡对换角色。

These simultaneous actions, happening at once, appear in multitudinous fields of activity.

这些时的行，在一时刻发生，在众多活场域显现。

But with simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.

但是对于声传译，你几乎需要在别人一开始说话的时候就开始翻译。

In the simultaneous mode, interpreters instantaneously translate a speaker's words into a microphone while he speaks.

步口译时，口译员会立即对著麦克风口译演讲者的字句。

Launching a simultaneous attack is a very effective maneuver when attacking something as big as Edmontosaurus.

时发攻击是攻击埃德蒙顿龙这么巨大猎物的有效方法。