Here in Bangkok, heavy machinery is now sifting through the rubble of that collapsed skyscraper.

里是曼谷，重型器械正在废墟中清除瓦砾。

We're started sifting through things and then we'll get rolling.

在我们开动之前首先要筛选一下。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

也意味着科学家要筛选更多基因数据。

She sifted through each, tossing them aside.

她逐个筛选，将它们全都扔到了一边。

You do want to sift these.

需要让它们过筛。

We need to sift through the chaotic contents of our minds.

我们需要理清脑中混乱的思绪。

It might take you a bit of sifting to find it.

只是你挖掘一番把它找出来。

Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.

快速搅拌，然后把些干的原料<span class="key">筛一筛。

Every hour of living requires at least ten minutes of sifting.

每一小时的生活都需要至少十分钟来清理。

He is sifting out the hearts of man before his judgment seat.

他在审判台前洗涤人的心灵。

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.

他在他的审判席前筛选人们的心。

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

“是的，我很乐意花时间来仔细检查些音频。”

New techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.

从古代土壤中筛选细胞核 DNA 的新技术使些发现成为可能。

Communications such as this must sift through many channels and make many interconnections.

一类的交流，必须透过许多渠道的筛选，并进行许多相互链接。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐的剩菜球。

Survivors are sifting through what little remains of their flattened homes reduced to rubble.

房屋被夷为平地，幸存者在残存的少量废墟中翻找着。

As she sifts through the tainted past, Wolf is horrified by her own “incurable” gullibility.

当沃尔夫细究其不堪回首的过往，她因自身那“无法治愈”的易轻信他人的性格而惊恐。

Officials say 150 people are still missing as emergency workers sift through the rubble of the 12-story Champlain Towers high-rise.

有关官员说，紧急救援人员在12层的尚普兰大厦的废墟中搜寻，仍有150人失踪。

I, no, I wanna watch you now sift through that and pull out all the poo.

我，不，我想看你现在筛出所有的便便。

People in north-eastern Italy are sifting through their damaged houses after floods killed over 10 people.

意大利东北部的居民正检查受损的房屋，此前洪水造成 10 多人遇难。