Two years on, those hopes have shrivelled.

两年，对执政联盟越来越失望。

Rivers shrank and crops shriveled in the fields.

河水干涸了，地里的庄稼枯萎了。

His insides seemed to shrivel with embarrassment.

他的五脏六腑似乎都因尴尬而缩成了一团。

Till thy skin shrivels up and thou art a skeleton!

一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。

The leaves change colour, then shrivel.

【shrivel】树叶变了颜色，然干枯了。

The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair.

这个过程的最一步是它们的皮肤皱缩并且长出葺毛。

I mean, all plants need water to grow, and without it, they shrivel up and die.

我的意思是，所有的植物生长都需要水，没有水，植物就会枯萎死亡。

Ernie and his friend Hannah came to work at the same Shrivel fig as Harry and Ron.

厄尼和他的朋友汉娜过来和哈利、罗恩在同一株无花果上干活。

Remind them that without you, they'd shrivel up and die!

提醒他们，没有你，他们会枯萎而死！

Without moisture, the cells shrivel—and biting into those shriveled cells is like trying to pop a deflated balloon.

苹果失去水分，细胞缩水，咬下去的感觉就像试图扎破一个瘪掉的气球。

But by then, anything rail-related was doomed anyway, and the company shriveled until it closed its location in 1950.

但到那时，任何与路关的东西都注定要失败，公司萎缩，直到 1950 年关闭了其所在地。

If the idea of daydreaming seems luxurious, it may be because our attention spans have shriveled over the last two decades.

如果大脑放空听起来是很奢侈的事情，那可能是因为我们的注意力持续时间在过去20年里已经缩短了。

He asked if we could all shrivel up and die.

他问我们是否全都会完蛋。

Even the sturdy zinnias curl and shrivel.

即使是强壮的百日菊也会卷曲和皱缩。

The witch was shriveling and growing smaller every moment.

女巫每时每刻都在萎缩、变小。

Everything just shriveled up, I'm sure of it.

一切都枯萎了，我确信是这样。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和世俗权力将萎缩到无关紧要的地步。

Eventually, it shrivels up and dies.

最终，它会萎缩并死亡。

The beauty that had bloomed in a fierce summer shrivels and decays.

盛开于严酷夏日的美丽凋谢凋谢。

The inactive X shrivels into a clump called a Barr body and goes silent.

不活跃的 X 萎缩成一团叫做巴尔体的物质，然变得沉默。