The parks do all this on a shoestring.

国家公园在有限的费下完成了所有这些工作。

Wow, you are REALLY good at shoestring travel.

哇，你真的很擅长穷游。

Shoestrings are very useful for keeping our shoes on.

鞋带对我们穿鞋很有用。

I am an expert at traveling anywhere on a shoestring.

我是去任何地方穷游的专家。

Wow, you are REALLY good at shoestring travel.

哇，你真是一穷游专家。

Are you learning English on a shoestring?

你是在学英语上精打细算吗？

" To do something on a shoestring" or " to do something on the cheap."

“营”或者“廉价地”。

Not at all! I am an expert at traveling anywhere on a shoestring.

根不是！我是穷游的专家。

Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget.

如果你旅游的预算少，住青旅会是不错的选择。

A Cuban frita is a burger topped with julienned or shoestring fries sandwiched between a Cuban bun.

古巴frita是一种汉堡，将切成丝或鞋带状的薯条，夹在古巴面包里。

Anything from the foie gras to the chicken to the shoestring potatoes, I was like, oh my God.

从鹅肝酱到鸡肉再到土豆，我真的是… … 天哪。

Sometimes we shorten this expression and just say " on a shoestring."

有时我们会把这短语缩写成“精打细算”（on a shoestring）。

I'll dig into one of those with their Italian shoestring fries and maybe a bowl of their spicy rotini.

我会吃一份配餐的意大利薯条，也许再来一碗他们的辣罗蒂尼。

But now let's go back to our shoestrings.

但现在让我们回到我们的鞋带上。

So, if you are on a shoestring budget, you do not have a lot of money.

因此，如果你的预算有限，你就没有很多钱。

You can do a lot of things " on a shoestring."

你可以用“on a shoestring”做很多事情。

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a lot of money.

如果你营某事或廉价地做某事，意思就是你做某事不用花太多钱。

If you can get by on very little money, you are able to live on a shoestring.

如果你能靠很少的钱过活，那你就是精打细算(on a shoestring)。

" Terminator" was done on really quite a shoestring budget.

“终结者”的预算确实非常少。

Her blouse was often half unbuttoned and her shoestrings loose.

她的衬衫常常半解扣子， 鞋带也松松垮垮的。