It's very rare to be a woman in this shoemaking world.

制鞋界的女性非常稀少。

That is particularly the case in export-oriented industries such as smartphone assembly and shoemaking.

在智能手机组装和制鞋等出口导向型行业尤其。

Actually, in shoemaking we need to cutting then sewing then assembling, this assembling last section.

实际上，在制鞋过程中，我们需要切割、缝合，然后组装，组装是最后的环节。

Learn shoemaking as apprentice to a master craftsman.

跟随工匠师傅学习制鞋。

Yeah, they had some serious shoemaking skills back then.

是的, 当时他们有些严重的制鞋技能。

No garret, no shoemaking, no One Hundred and Five, North Tower, now!

没有阁楼，没有制鞋，没有百零五，北塔，现在！

He slept heavily, and his tray of shoemaking tools, and his old unfinished work, were all as usual.

他睡得很沉，托盘里的制鞋工具，还有他未完成的旧作品，切都常。

In the midst of the action he went astray, and, with another deep sigh, fell to work at his shoemaking.

在行动中，他误入歧途，又深深地叹了口气，开始做鞋。

Then at last, on the tenth morning, the shoemaking work was put away, and Dr Alexandre Manette, pale but calm, was his old self again.

最后，在第10天的早晨，做鞋的工作被抛到了。山大·马内特医生——脸色苍白却很平静，这时又恢复了他应有的神情。

Later, it goes to a shoemaking factory where workers build the shoes out of cotton and leather and then add the rubber to the shoe bottoms.

之后，它被送到制鞋厂，工人们用棉花和皮革制作鞋子，然后把橡胶加到鞋底。

The town later came into prominence as an industrial center, and thrived economically in the 20th century from shoemaking and excellent craftsmanship in stone, iron and wood.

该镇后来作为工业中心声名鹊起，20世纪因制鞋业及在石材、铁艺和木工方面的卓越工艺而经济繁荣。

The prisoner had got into a coach, and his daughter had followed him, when Mr. Lorry's feet were arrested on the step by his asking, miserably, for his shoemaking tools and the unfinished shoes.

囚犯上了辆马车，他的女儿也跟着他，这时，罗瑞先生悲惨地索要制鞋工具和未完成的鞋子，结果被困在了台阶上。

It died out, as everything but his shoemaking did die out of him, and he refolded his little packet and tried to secure it in his breast; but he still looked at her, and gloomily shook his head.

它消失了，因为除了他的制鞋之外，他的切都消失了，他重新折叠了他的小包，试图将它固定在胸前；但他的手却没有了。但他仍然看着她，阴沉地摇了摇头。